|
|
25.
|
|
|
Epiphany Web Browser
|
|
|
|
|
Веб читач Спознаја
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Веб прегледач Спознаја
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
|
note(slobo): избегавамо веб — то многима ништа не значи иако је технички тачно |
|
Located in
../data/epiphany.desktop.in.in.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
Web Browser
|
|
|
|
|
Веб читач
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Веб прегледач
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:4
|
|
|
27.
|
|
|
Active extensions
|
|
|
|
|
Учитана проширења
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
Address of the user's home page.
|
|
|
|
|
Адреса почетне странице корисника.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Адреса почетне стране корисника.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Allow popups
|
|
|
|
|
Допуштање искачућих прозора
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:173
|
|
|
30.
|
|
|
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
|
|
|
|
|
Дозвољава страницама да отварају нове прозоре помоћу ЈаваСкрипте (уколико су ЈаваСкрипте омогућене).
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:174
|
|
|
31.
|
|
|
Always show the tab bar
|
|
|
|
|
Увек прикажи језичке
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:5
|
|
|
32.
|
|
|
Automatic downloads
|
|
|
|
|
Аутоматско преузимање
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:6
|
|
|
33.
|
|
|
Automatically manage offline status with NetworkManager
|
|
|
|
|
Самостално управља стањем ван мреже помоћу управника мреже
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:7
|
|
|
34.
|
|
|
Browse with caret
|
|
|
|
|
Разгледање са показивачем
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:12
|
