|
|
12.
|
|
|
Disable toolbar editing
|
|
|
|
|
Онемогући уређивање алатки
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Онемогући уређивање палете алатки
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Disable unsafe protocols
|
|
|
|
|
Онемогући небезбедне протоколе
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
|
|
|
|
|
Онемогућава учитавање садржаја преко небезбедних протокола. Безбедни протоколи су http: и https:.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Epiphany cannot quit
|
|
|
|
|
Спознаја не може прекинути рад
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
Hide menubar by default
|
|
|
|
|
Уобичајено сакриј главни мени
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
Hide the menubar by default. The menubar can still be accessed using F10.
|
|
|
|
|
Уобичајено сакрива главни мени. Менију се и даље може приступити помоћу F10.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Lock in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Закључај у приказ преко целог екрана
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Закључај у приказу преко целог екрана
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Locks Epiphany in fullscreen mode.
|
|
|
|
|
Закључава Спознају у приказ преко целог екрана.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Закључава Спознају у приказу преко целог екрана.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:19
|
|
|
20.
|
|
|
User is not allowed to close Epiphany
|
|
|
|
|
Кориснику није дозвољено да угаси Спознају
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:20
|
|
|
21.
|
|
|
Browse and organize your bookmarks
|
|
|
|
|
Разгледање и разврстање ваших обележивача
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Разгледање и фино разврстање ваших обележивача
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
| Shared: |
|
Разгледање и разврставање ваших обележивача
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/bme.desktop.in.in.h:1
|
