Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 844 results
1.
A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
Uma lista de protocolos a serem considerados seguros além dos padrões quando disable_unsafe_protocols estiver ligado.
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:1
2.
Additional safe protocols
Protocolos seguros adicionais
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:2
3.
Disable JavaScript chrome control
Desativar o controle chrome de JavaScript
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Shared:
Desabilitar o controle da aparência pelo JavaScript
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:3
4.
Disable JavaScript's control over window chrome.
Desativar o exercício de controle do JavaScript sobre o chrome.
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Shared:
Desabilita o exercício de controle do JavaScript sobre a aparência.
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:4
5.
Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
Desativar toda a informação histórica desativando os botões de voltar e avançar, não permitindo o diálogo de histórico e escondendo a lista de marcadores mais usados.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
In upstream:
Desativar toda a informação histórica desativando os botões de voltar e avançar, não permitindo o diálogo de histórico e ocultando a lista de marcadores mais usados.
Suggested by Licio Fonseca
Shared:
Desabilita toda a informação histórica desabilitando os botões de voltar e avançar, não permitindo o diálogo de histórico e ocultando a lista de marcadores mais usados.
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:5
6.
Disable arbitrary URLs
Desativar URLs arbitrárias
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Shared:
Desabilitar URLs arbitrárias
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:6
7.
Disable bookmark editing
Desativar edição de marcadores
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Shared:
Desabilitar edição de marcadores
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:7
8.
Disable history
Desativar histórico
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Shared:
Desabilitar histórico
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:8
9.
Disable the user's ability to add or edit bookmarks.
Desativar a possibilidade do usuário de editar seus marcadores.
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Shared:
Desabilita a possibilidade do usuário de editar seus marcadores.
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:9
10.
Disable the user's ability to edit toolbars.
Desativar a habilidade do usuário de editar barras de ferramentas.
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Shared:
Desabilita a habilidade do usuário de editar barras de ferramentas.
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:10
110 of 844 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Afonso Celso Medina, André Gondim, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Marco, Og Maciel, Ricardo Silva Veloso, Vladimir Melo, raulpereira, rodrigoflores.