|
|
839.
|
|
|
The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
A GNOME webböngésző szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free 
Software Foundation által kiadott GNU General Public License második (vagy
bármely későbbi) változatában foglaltak alapján. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A GNOME webböngésző szabad szoftver, terjesztheti[nbsp]és/vagy[nbsp]módosíthatja[nbsp]a[nbsp]FreeSoftware[nbsp]Foundation[nbsp]által[nbsp]kiadott[nbsp]GNU[nbsp]General[nbsp]Public[nbsp]License[nbsp]második[nbsp](vagybármely[nbsp]későbbi)[nbsp]változatában[nbsp]foglaltak[nbsp]alapján
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
A GNOME webböngésző szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License második (vagy bármely későbbi) változatában foglaltak alapján
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/window-commands.c:769
|
|
|
840.
|
|
|
The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
A GNOME webböngésző programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. További részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/window-commands.c:773
|
|
|
841.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
|
|
A GNOME webböngésző programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár, ha nem kapta meg, írjon a Free Software Foundation Inc.-nek. Levélcímük: 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/window-commands.c:746
|
|
|
842.
|
|
|
Using “%s” backend
|
|
|
|
|
A %s háttér használatával
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
843.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: This is a special message that shouldn't be translated
* literally. It is used in the about box to give credits to
* the translators.
* Thus, you should translate it to your name and email address.
* You should also include other translators who have contributed to
* this translation; in that case, please write each of them on a separate
* line seperated by newlines (\n).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Dvornik László <dvornik at gnome dot hu>
Hammer Attila <hammera at pickup dot hu>
Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>
Meskó Balázs <mesko.balazs at fsf dot hu>
Tímár András <timar at gnome dot hu>
Úr Balázs <urbalazs at gmail dot com> |
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
Located in
src/window-commands.c:671
|
|
|
844.
|
|
|
GNOME Web Browser Website
|
|
|
|
|
GNOME webböngésző webhelye
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/window-commands.c:893
|
