|
|
382.
|
|
|
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
|
|
|
|
|
Nem lehet ellenőrizni a tanúsítványt, mert a kibocsátó ismeretlen.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ez a tanúsítvány nem ellenőrizhető, mert a kibocsátó ismeretlen.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1280
|
|
|
383.
|
|
|
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
|
|
|
|
|
Nem lehet ellenőrizni a tanúsítványt, mert a hitelesítésszolgáltató tanúsítványa érvénytelen.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ez a tanúsítvány nem ellenőrizhető, mert a hitelesítésszolgáltató tanúsítványa érvénytelen.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1283
|
|
|
384.
|
|
|
Could not verify this certificate for unknown reasons.
|
|
|
|
|
Ismeretlen okból nem lehet ellenőrizni a tanúsítványt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ez a tanúsítvány ismeretlen okból nem ellenőrizhető.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1288
|
|
|
385.
|
|
|
Generating Private Key.
|
|
|
|
|
Személyes kulcs generálása.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSKeyPairDialogs.cpp:176
|
|
|
386.
|
|
|
Please wait while a new private key is generated. This process could take a few minutes.
|
|
|
|
|
Kérem, várjon egy kicsit amíg az új személyes kulcs elkészül. Ez az eljárás eltarthat néhány percig.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSKeyPairDialogs.cpp:177
|
|
|
387.
|
|
|
Security Notice
|
|
|
|
|
Biztonsági figyelmeztetés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp:93
|
|
|
388.
|
|
|
This page is loaded over a secure connection
|
|
|
|
|
Ez az oldal biztonságos kapcsolaton keresztül kerül letöltésre
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp:94
|
|
|
389.
|
|
|
The padlock icon in the statusbar indicates whether a page is secure.
|
|
|
|
|
Az oldal biztonságosságát az állapotsor lakat ikonja jelzi.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
390.
|
|
|
Security Warning
|
|
|
Page title when a site is flagged by Google Safe Browsing verification.
|
|
|
|
|
Biztonsági figyelmeztetés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-web-view.c:2345
|
|
|
391.
|
|
|
This page is loaded over a low security connection
|
|
|
|
|
Ez az oldal kevéssé biztonságos kapcsolaton keresztül kerül letöltésre
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp:115
|
