|
|
277.
|
|
|
File “%s” not Found
|
|
|
Translators: %s is the path and filename, for example "/home/user/test.html"
|
|
|
|
|
A(z) "%s" fájl nem található.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
A(z) „%s” fájl nem található.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:253
|
|
|
278.
|
|
|
File “%s” not found.
|
|
|
Translators: %s is the path and filename, for example "/home/user/test.html"
|
|
|
|
|
A(z) "%s" fájl nem található.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
A(z) „%s” fájl nem található.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:255
|
|
|
279.
|
|
|
Check the location of the file and try again.
|
|
|
|
|
Ellenőrizze a fájl helyét és próbálja újra.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:256
|
|
|
280.
|
|
|
“%s” Could not be Found
|
|
|
Translators: %s is the hostname, like "www.example.com"
|
|
|
|
|
"%s" nem található
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
„%s” nem található
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:264
|
|
|
281.
|
|
|
“%s” could not be found.
|
|
|
Translators: %s is the hostname, like "www.example.com"
|
|
|
|
|
"%s" nem található.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
„%s” nem található.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:267
|
|
|
282.
|
|
|
Check that you are connected to the internet, and that the address is correct.
|
|
|
|
|
Ellenőrizze, hogy kapcsolódva van-e az internethez és hogy a cím helyes.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Ellenőrizze, hogy kapcsolódva van-e az internethez és hogy a cím helyes-e.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:269
|
|
|
283.
|
|
|
If this page used to exist, you may find an archived version:
|
|
|
|
|
Ha ez az oldal régebben létezett, egy archivált verzióját megtalálhatja
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:271
|
|
|
284.
|
|
|
“%s” Refused the Connection
|
|
|
|
|
"%s" visszautasította a kapcsolatot
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
„%s” visszautasította a kapcsolatot
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:280
|
|
|
285.
|
|
|
“%s” refused the connection.
|
|
|
|
|
"%s" visszautasította a kapcsolatot.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
„%s” visszautasította a kapcsolatot.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:284
|
|
|
286.
|
|
|
Likely causes of the problem are
|
|
|
|
|
A probléma valószínű okai:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:293
|
