|
|
168.
|
|
|
download status|Failed
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
Sikertelen
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Meghiúsult
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:709
|
|
|
169.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
Fájl
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:776
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1007
|
|
|
170.
|
|
|
%
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:799
|
|
|
171.
|
|
|
Remaining
|
|
|
|
|
Hátralévő
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:810
|
|
|
172.
|
|
|
Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed.
|
|
|
|
|
Az Epiphanyt most nem lehet használni. A Mozilla inicializálása nem sikerült.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Az Epiphany most nem használható. A Mozilla inicializálása nem sikerült.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Az Epiphany most nem használható. A Mozilla előkészítése nem sikerült.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/ephy-embed-shell.c:244
|
|
|
173.
|
|
|
Arabic (_IBM-864)
|
|
|
|
|
Arab (_IBM-864)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-encodings.c:59
|
|
|
174.
|
|
|
Arabic (ISO-_8859-6)
|
|
|
|
|
Arab (ISO-_8859-6)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-encodings.c:60
|
|
|
175.
|
|
|
Arabic (_MacArabic)
|
|
|
|
|
Arab (_MacArabic)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-encodings.c:61
|
|
|
176.
|
|
|
Arabic (_Windows-1256)
|
|
|
|
|
Arab (_Windows-1256)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-encodings.c:62
|
|
|
177.
|
|
|
Baltic (_ISO-8859-13)
|
|
|
|
|
Balti (_ISO-8859-13)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-encodings.c:63
|
