|
|
17.
|
|
|
Hide the menubar by default. The menubar can still be accessed using F10.
|
|
|
|
|
મેનુબાર મૂળભુત રીતે છુપાવો. મેનુબાર હજુ પણ F10 ની મદદથી વાપરી શકાય છે.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
મેનુબાર મૂળભૂત રીતે છુપાવો. મેનુબાર હજુ પણ F10 ની મદદથી વાપરી શકાય છે.
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Default encoding
|
|
|
|
|
મૂળભુત સંગ્રહપધ્ધતિ
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
મૂળભૂત એનકોડીંગ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:158
|
|
|
57.
|
|
|
Show toolbars by default
|
|
|
|
|
મૂળભુત રીતે સાધનદર્શકપટ્ટી બતાવો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
મૂળભૂત રીતે સાધનપટ્ટીને બતાવો
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:36
|
|
|
71.
|
|
|
Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
|
|
|
|
|
સાધનપટ્ટી શૈલી. "" (જીનોમ મૂળભુત શૈલી વાપરો), "બંને " (લખાણ અને ચિહ્નો), "બંને-આડા" (ચિહ્નોની પાછળ લખાણ), "ચિહ્નો", અને "લખાણ" માન્ય કિંમતો છે.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
સાધનપટ્ટી શૈલી. "" (જીનોમ મૂળભૂત શૈલી વાપરો), "બંને " (લખાણ અને ચિહ્નો), "બંને-આડા" (ચિહ્નોની પાછળ લખાણ), "ચિહ્નો", અને "લખાણ" માન્ય કિંમતો છે.
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
| Shared: |
|
સાધનપટ્ટી શૈલી. "" (જીનોમ મૂળભૂત શૈલી વાપરો), "બંને " (લખાણ અને ચિહ્નો), "બંને-આડા" (ચિહ્નોની પાછળ લખાણ), "ચિહ્નો", અને "લખાણ" માન્ય વિકલ્પો છે.
|
|
|
Suggested by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:50
|
|
|
322.
|
|
|
You may find an old version:|in the Internet Archive
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
ઈન્ટરનેટ આર્ચીવમાં
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
ઈન્ટરનેટ પેટીમાં
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
| Shared: |
|
તમે કોઇ જુની આવૃત્તિ ઈન્ટરનેટ પેટીમાં શોધી શકો છો
|
|
|
Suggested by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:704
|
|
|
366.
|
|
|
Con_firm password:
|
|
|
|
|
પાસવર્ડની ખાતરી કરો (_f):
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
| Shared: |
|
પાસવર્ડની ખાતરી કરો (_f):
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../lib/ephy-password-dialog.c:447
|
|
|
367.
|
|
|
Password quality:
|
|
|
|
|
પાસવર્ડની ગુણવત્તા:
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
| Shared: |
|
પાસવર્ડની ગુણવત્તા:
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../lib/ephy-password-dialog.c:473
|
|
|
572.
|
|
|
bookmarks|Local Sites
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
Translators: this is an automatic topic containing local websites bookmarks
* autodiscovered with zeroconf.
|
|
|
|
|
સ્થાનિક સાઈટોલ
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
સ્થાનિક સાઈટો
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1103
|
