Ubuntu
eog package

Browsing Nepali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “eog”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

33 → 42 of 187 results First • • • Last
33.
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
० भन्दा ठूलो मानले छवि पर्दामा अर्को स्वचालित तरिकाले नदेखाएसम्म केहि सेकेण्ड रहिरहन्छ । शून्यले स्वचालित रूपमा ब्राउज अक्षम पार्दछ।
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:69
34.
Allow zoom greater than 100% initially
पहिले १००% भन्दा ठुलो दृष्य घटबढ गर्ने अनुमति दिनु
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
पहिले १००% भन्दा ठूलो दृष्य घटबढ गर्ने अनुमति दिनुहोस्
Suggested by Mahesh Subedi
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:63
35.
Delay in seconds until showing the next image
अर्को चित्र देखाउन्जेल साम्ममा दोस्रो मा ढिलो हुन्छ
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
अर्को छवि देखाउन्जेल सम्ममा केहि सेकेण्ड विलम्ब
Suggested by Mahesh Subedi
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:68
36.
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
पारदर्शीलाई कसरी संकेत गरिन्छ भनेर तोक्दछ। मान्य मानहरू CHECK_PATTERN, COLOR र NONE हो । यदि COLOR रोजिएको छ भने, पार्दर्शी रंग कुन्जिले प्रयोग गरिएको रंग मान तोक्दछ ।
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in data/eog.schemas.in.h:7
37.
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
यदि पारदर्शि कि संग मुल्यको रंग छ भने यो किले रंग देखाउछ जुन पारदर्शिता देखाउन प्रयोग गरियो
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
यदि पारदर्शि कुञ्जि सँग मान्य COLOR छ भने यो कुन्जिले रंग निर्धारण गर्दछ जुन पारदर्शिता संकेतन गर्नको लागि प्रयोग गरिन्छ ।
Suggested by Mahesh Subedi
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
38.
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
यदि यो FALSE मा सेट गरिन्छ भने सानो छविहरू शूरूमा नै पर्दामा उपयुक्त हुनलाई तन्किदैन।
Translated by Mahesh Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:64
39.
Interpolate Image
इन्टरपोलेट छवि
Translated by Mahesh Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
40.
Last collection window geometry
अन्तिम रेखागणितिय सन्झ्याल सङ्कलन
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
41.
Last singleton window geometry
अन्तिम रेखागणितिय सन्झ्याल सिङ्गलटोन
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
42.
Loop through the image sequence
तस्बिर सिक्वेन्सबाट सिक्रि
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
छवि अनुक्रमद्वारा लुप गर्नुहोस्
Suggested by Mahesh Subedi
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:58
33 → 42 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KU, Mahesh Subedi, Pawan Chitrakar, Registry Administrators, chautari, sarojdhakal.