|
|
13.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
|
पृष्ठभुमि जस्तै
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
पृष्ठभूमि जस्तै
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
|
14.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
जाँच्ने तरिका जस्तै
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
जाँच्ने बान्की जस्तै
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
|
15.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
अनुकुलन रंग जस्तै:
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
|
16.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
पारदर्शी क्षेत्रहरूका लागि रंग
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
|
17.
|
|
|
Destination Folder:
|
|
|
|
|
फईलपत्र खोल
|
|
Translated and reviewed by
Pawan Chitrakar
|
| In upstream: |
|
गन्तब्य फोल्डर:
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
Eye of GNOME Preferences
|
|
|
|
|
जिनोम आँखाको प्रथमिकिता
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
| In upstream: |
|
GNOME आँखाको प्राथमिकताहरू
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
Filename Format:
|
|
|
|
|
लेखपत्रनाम
|
|
Translated and reviewed by
Pawan Chitrakar
|
| In upstream: |
|
फाइल नाम ढाँचा:
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:19
|
|
|
20.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
|
छवि दृष्य
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|
|
|
21.
|
|
|
Rename From:
|
|
|
|
|
: बाट नाम फेर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:21
|
|
|
22.
|
|
|
Replace spaces by underscore
|
|
|
|
|
अन्डरस्कोर द्वारा ठाँउहरू बदल्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:22
|
