Translations by Mahesh Subedi
Mahesh Subedi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 158. |
_Slideshow
|
|
| 2008-01-15 |
स्लाइड प्रर्दशन
|
|
| 159. |
_Zoom In
|
|
| 2006-06-15 |
जूम बढाउनुहोस्
|
|
| 160. |
Zoom _Out
|
|
| 2006-06-15 |
जूम घटाउनुहोस्
|
|
| 161. |
_Normal Size
|
|
| 2006-06-15 |
सामान्य साइज
|
|
| 162. |
Best _Fit
|
|
| 2008-01-15 |
सर्वोत्तम ठीक्क
|
|
| 163. |
_Next Image
|
|
| 2006-06-15 |
अर्को छवि
|
|
| 164. |
_Previous Image
|
|
| 2006-06-15 |
अघिल्लो छवि
|
|
| 165. |
Move to _Trash
|
|
| 2006-06-15 |
रद्दि टोकरीमा सार्नुहोस्
|
|
| 166. |
Image _Information
|
|
| 2006-06-15 |
छवि सूचना
|
|
| 167. |
Changes the visibility of the information pane in the current window
|
|
| 2006-06-15 |
हालको सञ्झ्यालमा सूचना फलकको दृश्यता परिवर्तन गर्नुहोस् ।
|
|
| 168. |
_First Image
|
|
| 2006-06-15 |
पहिलो छवि
|
|
| 169. |
_Last Image
|
|
| 2006-06-15 |
अन्तिम छवि
|
|
| 170. |
Open
|
|
| 2006-06-15 |
खोल्नुहोस्
|
|
| 171. |
Close
|
|
| 2006-06-15 |
बन्द गर्नुहोस्
|
|
| 172. |
Save
|
|
| 2006-06-15 |
बचत गर्नुहोस्
|
|
| 173. |
Undo
|
|
| 2006-06-15 |
पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्
|
|
| 174. |
Right
|
|
| 2006-06-15 |
दायाँ
|
|
| 175. |
Left
|
|
| 2008-01-15 |
बायाँ
|
|
| 176. |
In
|
|
| 2006-06-15 |
मा
|
|
| 178. |
Normal
|
|
| 2008-01-15 |
सामान्य
|
|
| 179. |
Fit
|
|
| 2006-06-15 |
ठिक्क
|
|
| 180. |
Next
|
|
| 2006-06-15 |
पछिल्लो
|
|
| 181. |
Previous
|
|
| 2006-06-15 |
अघिल्लो
|
|
| 182. |
User interface description not found.
|
|
| 2006-06-15 |
प्रयोगकर्ता इन्टरफेस विवरण फेला परेन ।
|
|
| 183. |
Unable to create Eye of GNOME user interface
|
|
| 2006-06-15 |
GNOME को आखाँ प्रयोगकर्ता इन्टरफेस सिर्जना गर्न अक्षम छ
|
|
| 184. |
File not found.
Files not found.
|
|
| 2006-06-15 |
फाइल फेला परेन ।
फाइलहरू फेला परेन।
|
|
| 185. |
Could not open `%s'
|
|
| 2006-06-15 |
`%s' खोल्न सकेन
|
|
| 186. |
Open '%s'
|
|
| 2006-06-15 |
'%s'खोल्नुहोस्
|
|
| 187. |
Empty
|
|
| 2006-06-15 |
रित्याउनुहोस्
|
|
