|
|
53.
|
|
|
Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
eog.schemas.in.h:17
|
|
|
54.
|
|
|
Couldn't create temporary file for saving: %s
|
|
|
|
|
Сақтау үшін уақытша файлды жасау сәтсіз: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-image-jpeg.c:374
|
|
|
55.
|
|
|
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
|
|
|
|
|
JPEG файлын жүктеу үшін жадыны бөлу мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-image-jpeg.c:393
|
|
|
56.
|
|
|
Transformation on unloaded image.
|
|
|
|
|
Жүктелген суретті түрлендіру.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:566
|
|
|
57.
|
|
|
EXIF not supported for this file format.
|
|
|
|
|
EXIF бұл файл пішімі үшін қолдауы жоқ.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1076
|
|
|
58.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
No image loaded.
|
|
|
|
|
Ешбір сурет жүктелмеді.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1799 src/eog-image.c:1919
|
|
|
60.
|
|
|
Temporary file creation failed.
|
|
|
|
|
Уақытша файлды жасау сәтсіз аяқталды.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1817 src/eog-image.c:1939
|
|
|
61.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Камера
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:169 src/eog-metadata-details.c:65
|
|
|
62.
|
|
|
Image Data
|
|
|
|
|
Сурет ақпараты
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:66
|
