|
153.
|
|
|
_Rotate Clockwise
|
|
|
|
Snúa _réttsælis
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:170
|
|
154.
|
|
|
Rotate Counter C_lockwise
|
|
|
|
_Snúa á móti klukku
|
|
Translated and reviewed by
Kári Þorkelsson
|
In upstream: |
|
Snúa á móti kl_ukku
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
shell/eog-window.c:2263
|
|
155.
|
|
|
Rotat_e 180°
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
156.
|
|
|
Set As _Wallpaper
|
|
|
|
Nota Sem Bakgrunn
|
|
Translated and reviewed by
Kári Þorkelsson
|
|
|
|
157.
|
|
|
_Full Screen
|
|
|
|
_Heilskjásýn
|
|
Translated and reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
shell/eog-window.c:2268
|
|
158.
|
|
|
_Slideshow
|
|
|
|
_Skyggnusýning
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3784
|
|
159.
|
|
|
_Zoom In
|
|
|
|
Renna _að
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:85
|
|
160.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
Súma _Út
|
|
Translated and reviewed by
Kári Þorkelsson
|
In upstream: |
|
Renna _frá
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|
|
161.
|
|
|
_Normal Size
|
|
|
|
_Venjuleg Stærð
|
|
Translated and reviewed by
Kári Þorkelsson
|
In upstream: |
|
_Venjuleg stærð
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:115
|
|
162.
|
|
|
Best _Fit
|
|
|
|
Besta _Snið
|
|
Translated and reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3751
|