|
|
11.
|
|
|
<b>Transparent Parts</b>
|
|
|
|
|
<b>Gegnsæir hlutar</b>
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:10
|
|
|
12.
|
|
|
Allow _zoom greater than 100% initially
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
|
Sem _bakgrunnur
|
|
Translated and reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
|
14.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
Sem reitam_ynstur
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
|
15.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
Sem sérsniðinn _litur:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "As custom c_olor"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
|
16.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
Litur fyrir gegnsæ svæði
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
|
17.
|
|
|
Destination Folder:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
Eye of GNOME Preferences
|
|
|
|
|
Auga af GNOME Stillingar
|
|
Translated and reviewed by
Kári Þorkelsson
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
Filename Format:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:19
|
|
|
20.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
|
Myndasýn
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Image _View"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|
