|
|
120.
|
|
|
Move to Trash
|
|
|
|
|
זרוק לאשפה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| In upstream: |
|
העבר לאשפה
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
|
121.
|
|
|
Couldn't access trash.
|
|
|
|
|
לא ניתן לגשת לאשםה.
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
לא ניתן לגשת לאשפה.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3567 ../src/eog-window.c:3581
|
|
|
122.
|
|
|
Error on deleting image %s
|
|
|
set dialog error message
|
|
|
|
|
שגיאה במחיקת תמונה %s
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
שגיאה במחיקת התמונה %s
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
|
|
|
123.
|
|
|
%i x %i pixels %s %i%%
|
|
|
|
%i x %i pixels %s %i%%
|
|
|
[image width] x [image height] pixels [bytes] [zoom in percent]
|
|
|
|
|
%i x %i פיקסלים %s %i%%
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
%i x %i פיקסלים %s %i%%
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
|
[image width] x [image height] pixel [bytes] [zoom in percent]
c-format |
|
Located in
../shell/eog-window.c:2983
|
|
|
124.
|
|
|
Reason: %s
|
|
|
|
|
סיבה: %s
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
|
125.
|
|
|
Image loading failed for %s
|
|
|
|
|
טעינת התמונה נכשלה עבור %s
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../shell/eog-window.c:3209
|
|
|
126.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_קובץ
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3751
|
|
|
127.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
ע_ריכה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:10
|
|
|
128.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_תצוגה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:20
|
|
|
129.
|
|
|
_Image
|
|
|
|
|
_תמונה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
ת_מונה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:1
|
