|
|
2.
|
|
|
View different types of images
|
|
|
|
|
הצג הרבה סוגים שונים של תמונות
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| In upstream: |
|
הצג סוגים שונים של תמונות
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
כ_צבע מותאם אישית
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| In upstream: |
|
_צבע מותאם אישית
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
| Shared: |
|
כ_צבע מותאם אישית:
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
|
19.
|
|
|
Filename Format:
|
|
|
|
|
שם הקובץ
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| In upstream: |
|
סוג שם קובץ:
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:19
|
|
|
26.
|
|
|
Start counter at:
|
|
|
|
|
התחל מונה ב:
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
התחלת המונה ב־:
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:10
|
|
|
33.
|
|
|
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
|
|
|
ערך גדול מאפס מגדיר את מספר השניות שבהם מוצגת תמונה לפני שהיא מוחלפת אוטומטית. אפס מבטל דפדוף תמונות אוטומטי.
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
ערך גדול מאפס מגדיר את מספר השניות שבהם מוצגת תמונה לפני שבאה אחריה מחליפה אותה אוטומטית. אפס מבטל דפדוף תמונות אוטומטי.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:69
|
|
|
34.
|
|
|
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
|
|
|
אפשר התקרבות ראשונית לתמונה של מעל 100%
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
אפשר התקרבות ראשונית לתמונה של מעל 100%
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:63
|
|
|
35.
|
|
|
Delay in seconds until showing the next image
|
|
|
|
|
השהייה בשניות עד לתצוגת התמונה הבאה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
השהייה בשניות עד להצגת התמונה הבאה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:68
|
|
|
36.
|
|
|
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
|
|
|
|
|
מזהה כיצד השקיפות תצוין. ערכים אפשריים הם CHECK_PATTERN, COLOR ו NONE. אם COLOR נבחר, אז המפתח trans_color מזהה את ערך הצבע לשימוש.
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/eog.schemas.in.h:7
|
|
|
37.
|
|
|
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
|
|
|
אם למפתח השקיפות יש את הערך COLOR, אז המפתח מציין את הצבע לשימוש לציון השקיפות.
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
אם למפתח השקיפות יש את הערך COLOR, אז המפתח מציין את הצבע המשמש לציון השקיפות.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
|
|
|
47.
|
|
|
Show/hide the window statusbar.
|
|
|
|
|
הצג/הסתר שורת מצב עבור החלון.
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
הצג/הסתר את שורת המצב לחלון.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
eog.schemas.in.h:11
|
