|
|
2.
|
|
|
View different types of images
|
|
|
|
|
הצג הרבה סוגים שונים של תמונות
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| In upstream: |
|
הצג סוגים שונים של תמונות
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
כ_צבע מותאם אישית
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| In upstream: |
|
_צבע מותאם אישית
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
| Shared: |
|
כ_צבע מותאם אישית:
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
|
19.
|
|
|
Filename Format:
|
|
|
|
|
שם הקובץ
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| In upstream: |
|
סוג שם קובץ:
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:19
|
|
|
20.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
|
תצוגת _תמונה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| In upstream: |
|
תצוגת תמונה
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|
|
|
38.
|
|
|
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
|
|
|
במידה ומוגדר כ-FALSE, תמונות קטנות לא יוגדלו לגודל המסך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:64
|
|
|
42.
|
|
|
Loop through the image sequence
|
|
|
|
|
קבע רצף תמונות כלולאה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Loop through the image sequence
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:58
|
|
|
56.
|
|
|
Transformation on unloaded image.
|
|
|
|
|
המרה על תמונה לא טעונה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
התמרה על תמונה לא טעונה.
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:566
|
|
|
57.
|
|
|
EXIF not supported for this file format.
|
|
|
|
|
EXIF אינו נתמך עבור מבנה קובץ זה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
EXIF לא נתמך עבור תצורת קובץ זה.
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1076
|
|
|
62.
|
|
|
Image Data
|
|
|
|
|
פרטי התמונה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נתוני התמונה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:66
|
|
|
81.
|
|
|
%s x %s pixels
|
|
|
|
%s x %s pixels
|
|
|
|
|
%s x %s פיקסלים
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| In upstream: |
|
%s x %s פיקסלים
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
%s x %s פיקסלים
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| In upstream: |
|
%s x %s פיקסלים
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
|
Pixel size of image: width x height in pixel |
