|
|
9.
|
|
|
<b>Options</b>
|
|
|
|
|
<b>אפשרויות</b>
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Sequence</b>
|
|
|
|
|
<b>רצף</b>
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:9
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Transparent Parts</b>
|
|
|
|
|
<b>שקיפות</b>
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
<b>חלקים שקופים</b>
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:10
|
|
|
12.
|
|
|
Allow _zoom greater than 100% initially
|
|
|
|
|
אפשר _התקרבות ראשונית לתמונה של מעל 100%
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
|
כ_רקע
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
|
14.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
כ_תבנית משבצות
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
|
15.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
כ_צבע מותאם אישית
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| In upstream: |
|
_צבע מותאם אישית
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
| Shared: |
|
כ_צבע מותאם אישית:
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
|
16.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
צבע לאזורים שקופים
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
צבע לאזורים השקופים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
|
17.
|
|
|
Destination Folder:
|
|
|
|
|
תיקיית יעד:
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
Eye of GNOME Preferences
|
|
|
|
|
העדפות Eye of GNOME
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
העדפות העין של GNOME
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:9
|
