Ubuntu
eog package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “eog”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

119 → 128 of 187 results First • • • Last
119.
Are you sure you want to move
the %d selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Esteu segur que voleu moure la imatge seleccionada a la paperera?
Suggested by Jordi Mallach
(no translation yet)
In upstream:
Esteu segur que voleu moure les %d imatges seleccionades a la paperera?
Suggested by Jordi Mallach
Located in ../shell/eog-window.c:2041
120.
Move to Trash
Mou a la paperera
Translated and reviewed by Jordi Mallach
121.
Couldn't access trash.
No s'ha pogut accedir a la paperera.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../src/eog-window.c:3567 ../src/eog-window.c:3581
122.
Error on deleting image %s
 
set dialog error message
S'ha produït un error en eliminar la imatge %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
123.
%i x %i pixels %s %i%%
%i x %i pixels %s %i%%
 
[image width] x [image height] pixels  [bytes]    [zoom in percent]
%i x %i píxel %s %i%%
Translated and reviewed by Jordi Mallach
%i x %i píxels %s %i%%
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../shell/eog-window.c:2983
124.
Reason: %s
Raó: %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
125.
Image loading failed for %s
No s'ha pogut carregar la imatge %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../shell/eog-window.c:3209
126.
_File
_Fitxer
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/eog-window.c:3751
127.
_Edit
_Edita
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:10
128.
_View
_Visualitza
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:20
119 → 128 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Jordi Mallach, Jordi Mas, Laura Balbastre Soler.