|
|
82.
|
|
|
Open in new window
|
|
|
|
|
فتح في نافذة جديدة
|
|
Translated and reviewed by
azzozhsn
|
| In upstream: |
|
فتح نافذة جديدة
|
|
|
Suggested by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
|
102.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Registry Administrators
|
| In upstream: |
|
عرفات المديني، تونس <lumina@silverpen.de> 
عبدالعزيز العرفج، السّعوديّة <alarfaj0@yahoo.com> |
|
|
Suggested by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
| Shared: |
|
فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org:
عرفات المديني <lumina@silverpen.de>
عبدالعزيز العرفج <alarfaj0@yahoo.com>
خالد حسني <khaledhosny@eglug.org> |
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|
|
|
145.
|
|
|
Changes the visibility of the statusbar in the current window
|
|
|
|
|
تغير ظهور شريط الحالة في التافذة الحالية
|
|
Translated and reviewed by
azzozhsn
|
| In upstream: |
|
تُغَيّر رؤية شريط الحالة في النافذة الحالية
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4077
|
|
|
174.
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
يمين
|
|
Translated and reviewed by
azzozhsn
|
| In upstream: |
|
اليمين
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4273
|
|
|
175.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
يسار
|
|
Translated and reviewed by
azzozhsn
|
| In upstream: |
|
اليسار
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4276
|
