Ubuntu
elinks package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “elinks”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
9 → 18 of 1424 results First • • • Last
9.
Delete error
Erro ao apagar
Translated by LKRaider
Reviewed by Andre Valente
In upstream:
Apagar bookmark
Suggested by Andre Valente
Located in src/bfu/hierbox.c:642
10.
Delete marked items
 
delete_marked_items_title
Apagar ítens selecionados
Translated by LKRaider
Reviewed by Andre Valente
In upstream:
Apagar item do Histórico
Suggested by Andre Valente
Located in src/bfu/hierbox.c:564
11.
Delete marked items?
 
delete_marked_items
Apagar itens selecionados?
Translated by LKRaider
Reviewed by Andre Valente
In upstream:
Apagar item do Histórico
Suggested by Andre Valente
Located in src/bfu/hierbox.c:567
12.
~Yes
 
accelerator_context(close_all_tabs_but_current, close_tab, memorize_form, menu_del_ext, push_hierbox_clear_button, push_hierbox_delete_button, query_delete_selected_item, query_exit, ses_goto, src/config/dialogs.c:really_add_keybinding.yn)
~Sim
Translated by LKRaider
Reviewed by Andre Valente
In upstream:
Sim
Suggested by Andre Valente
Located in src/bfu/hierbox.c:754 src/bfu/hierbox.c:766 src/bfu/hierbox.c:814 src/bfu/hierbox.c:876 src/config/dialogs.c:823 src/dialogs/menu.c:132 src/formhist/formhist.c:432 src/mime/dialogs.c:70 src/session/task.c:278 src/terminal/tab.c:208 src/terminal/tab.c:252
13.
~No
 
accelerator_context(close_all_tabs_but_current, close_tab, memorize_form, menu_del_ext, push_hierbox_clear_button, push_hierbox_delete_button, query_delete_selected_item, query_exit, ses_goto, src/config/dialogs.c:really_add_keybinding.yn)
~Não
Translated by LKRaider
Reviewed by Andre Valente
In upstream:
Não
Suggested by Andre Valente
Located in src/bfu/hierbox.c:755 src/bfu/hierbox.c:767 src/bfu/hierbox.c:815 src/bfu/hierbox.c:877 src/config/dialogs.c:824 src/dialogs/menu.c:133 src/formhist/formhist.c:433 src/mime/dialogs.c:71 src/session/task.c:279 src/terminal/tab.c:209 src/terminal/tab.c:253
14.
Delete folder
 
delete_folder_title
Apagar pasta
Translated by LKRaider
Reviewed by Andre Valente
In upstream:
Apagar bookmark
Suggested by Andre Valente
Located in src/bfu/hierbox.c:570 src/bookmarks/dialogs.c:161
15.
Delete the folder "%s" and its content?
 
delete_folder
Apagar a pasta "%s" e seu conteúdo?
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Andre Valente
In upstream:
Apagar extensão
Suggested by Andre Valente
Located in src/bfu/hierbox.c:573
16.
Delete item
 
delete_item_title
Apagar item
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Andre Valente
In upstream:
Apagar item do Histórico
Suggested by Andre Valente
Located in src/bfu/hierbox.c:576
17.
Delete "%s"?

%s
 
delete_item
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Apagar "%s"?

%s
Translated by Og Maciel
Reviewed by Andre Valente
In upstream:
Apagar bookmark
Suggested by Andre Valente
Located in src/bfu/hierbox.c:579
18.
Clear all items
 
clear_all_items_title
Remover todos os itens
Translated by Og Maciel
Reviewed by Andre Valente
In upstream:
Limpar Histórico global
Suggested by Andre Valente
Located in src/bfu/hierbox.c:582
9 → 18 of 1424 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ribeiro, Alex Rocha, Alexandre Otto Strube, Alexandre Silva Hostert, Alexandro Silva, Andre Noel, Andre Valente, André Gondim, Diogo Duailibe, Duda Nogueira, Felipe Pinheiro, Fábio Corrêa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Goedson Teixeira Paixão, Ikke, Kyller Gorgonio, LKRaider, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Maeda, Marcelo Gobetti, Marcelo Mendes, Marcelo Subtil Marcal, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Sfair, Raphael Kubo da Costa, Rubens R. de C. Júnior, helinux, kdin luks, kraudio.