Ubuntu
elinks package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “elinks”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
473 → 482 of 1424 results First • • • Last
473.
Number keys select links rather than specify command prefixes. This
is a tristate:
0 means never
1 means if document.browse.links.numbering = 1
2 means always
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chaves numéricas selecionam o link em vez de especificar prefixos de comando.
Isto é um tri-estado:
0 - nunca
1 - se document.browse.links.numbering = 1
2 - sempre
Translated by Mário Meyer
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:337
474.
Warn about maliciously crafted URIs
Avisar sobre URLs criadas maliciosamente
Translated by Mário Meyer
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:360
475.
When following a link the user ID part of the URI is
checked and if a maliciously crafted URI is detected a
warning dialog will ask before following the link.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quando seguindo um link, a parte de ID de usuário do URI é
checada e se um URI criado maliciosamente for detectado uma
janela de aviso irá perguntar antes de seguir o link.
Translated by Mário Meyer
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:345
476.
Wrap-around links cycling
 
TODO - this is somehow implemented by ff, but disabled
* for now as it doesn't work.
Ciclo dos links do wrap-around
Translated by Licio Fonseca
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:368
477.
When pressing 'down' on the last link, jump at the first one, and
vice versa.
 
0
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quando pessionar 'seta para baixo' no ultimo link, pular para o primeiro,
e vice-versa.
Translated by Mário Meyer
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:352
478.
Scrolling
Rolagem
Translated by Mário Meyer
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:374
479.
Scrolling options.
Opções de rolagem.
Translated by Mário Meyer
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:376
480.
Horizontal step
Passo horizontal
Translated by Alexandre Silva Hostert
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:378
481.
Number of columns to scroll when a key bound to scroll-left or scroll-
right is pressed and no prefix was given.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Numero de colunas para rolar quando uma tecla é associada à rolar à esquerda
ou rolar à direita é pressionada e nenhum prefixo foi fornecido.
Translated by Mário Meyer
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:363
482.
Extended horizontal scrolling
Rolagem horizontal extendida
Translated by Mário Meyer
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:384
473 → 482 of 1424 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ribeiro, Alex Rocha, Alexandre Otto Strube, Alexandre Silva Hostert, Alexandro Silva, Andre Noel, Andre Valente, André Gondim, Diogo Duailibe, Duda Nogueira, Felipe Pinheiro, Fábio Corrêa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Goedson Teixeira Paixão, Ikke, Kyller Gorgonio, LKRaider, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Maeda, Marcelo Gobetti, Marcelo Mendes, Marcelo Subtil Marcal, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Sfair, Raphael Kubo da Costa, Rubens R. de C. Júnior, helinux, kdin luks, kraudio.