Ubuntu
elinks package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “elinks”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
464 → 473 of 1424 results First • • • Last
464.
Number links
Número de links
Translated by Alexandre Silva Hostert
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:321
465.
Display numbers next to the links.
Mostra próximos números para os links
Translated by Marcelo Mendes
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:323
466.
Handling of target=_blank
Manipulação do target=_blank
Translated by Marcelo Mendes
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:325
467.
Define how to handle links having target=_blank set:
0 means open link in current tab
1 means open link in new tab in foreground
2 means open link in new tab in background
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Define como manipular links contendo target=_blank
set:
0 significa abrir link na aba atual
1 significa abrir link em nova aba e tornála ativa
2 significa abrir link em nova aba em background
Translated and reviewed by Marcelo Mendes
Located in src/config/options.inc:311
468.
Use tabindex
Usar tabindex
Translated by Alexandre Silva Hostert
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:340
469.
Whether to navigate links using tabindex specified ordering.
The TABINDEX attribute in HTML elements specifies the order
in which links should receive focus when using the keyboard
to navigating the document.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se para navegar entre ligações que usam o tabindex especificou requisitar.
O atributo de TABINDEX em elementos do HTML especifica a ordem
em que as ligações devem receber o foco ao usar o teclado
ao navegar no documento.
Translated by Licio Fonseca
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:325
470.
Missing fragment reporting
Reportar perda de fragmentos
Translated by Marcelo Subtil Marcal
Reviewed by André Gondim
Located in src/config/options.inc:347
471.
Open a message box when document has no tag with given id.
Abre uma caixa de mensagem quando o documento não possui tag com o id fornecido.
Translated by Andre Noel
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:349
472.
Number keys select links
Teclas númericas selecionam os links
Translated by Licio Fonseca
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:352
473.
Number keys select links rather than specify command prefixes. This
is a tristate:
0 means never
1 means if document.browse.links.numbering = 1
2 means always
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chaves numéricas selecionam o link em vez de especificar prefixos de comando.
Isto é um tri-estado:
0 - nunca
1 - se document.browse.links.numbering = 1
2 - sempre
Translated by Mário Meyer
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:337
464 → 473 of 1424 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ribeiro, Alex Rocha, Alexandre Otto Strube, Alexandre Silva Hostert, Alexandro Silva, Andre Noel, Andre Valente, André Gondim, Diogo Duailibe, Duda Nogueira, Felipe Pinheiro, Fábio Corrêa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Goedson Teixeira Paixão, Ikke, Kyller Gorgonio, LKRaider, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Maeda, Marcelo Gobetti, Marcelo Mendes, Marcelo Subtil Marcal, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Sfair, Raphael Kubo da Costa, Rubens R. de C. Júnior, helinux, kdin luks, kraudio.