|
|
118.
|
|
|
(alias for %s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/config/cmdline.c:509
|
|
|
119.
|
|
|
(default: %s)
|
|
|
|
|
(oletus: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Kalle Olavi Niemitalo
|
|
|
|
Located in
src/config/cmdline.c:514 src/config/cmdline.c:523
|
|
|
120.
|
|
|
Configuration options
|
|
|
|
|
Asetukset
|
|
Translated by
Tuomas Nurmi
|
|
Reviewed by
Kalle Olavi Niemitalo
|
| In upstream: |
|
Yhteydet
|
|
|
Suggested by
Kalle Olavi Niemitalo
|
|
|
|
Located in
src/config/cmdline.c:654
|
|
|
121.
|
|
|
Usage: elinks [OPTION]... [URL]...
|
|
|
|
|
Käyttö: elinks [VALITSIN]... [URL]...
|
|
Translated by
Tuomas Nurmi
|
|
Reviewed by
Kalle Olavi Niemitalo
|
|
|
|
Located in
src/config/cmdline.c:658
|
|
|
122.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Valinnat
|
|
Translated by
Tuomas Nurmi
|
|
Reviewed by
Kalle Olavi Niemitalo
|
| In upstream: |
|
Asetukset
|
|
|
Suggested by
Kalle Olavi Niemitalo
|
| Shared: |
|
Valitsimet
|
|
|
Suggested by
Kalle Olavi Niemitalo
|
|
|
|
Located in
src/config/cmdline.c:659
|
|
|
123.
|
|
|
Internal consistency error
|
|
|
|
|
Virhe sisäisessä yhdenmukaisuudessa
|
|
Translated by
Tuomas Nurmi
|
|
Reviewed by
Kalle Olavi Niemitalo
|
| In upstream: |
|
Sisäinen virhe
|
|
|
Suggested by
Kalle Olavi Niemitalo
|
| Shared: |
|
Sisäinen ristiriidattomuusvirhe
|
|
|
Suggested by
Kalle Olavi Niemitalo
|
|
|
|
Located in
src/config/cmdline.c:701
|
|
|
124.
|
|
|
Restrict to anonymous mode
|
|
|
|
|
|
|
|
Rajoitu anonyymitilaan
|
|
Translated by
Tuomas Nurmi
|
|
Reviewed by
Kalle Olavi Niemitalo
|
|
|
|
Located in
src/config/cmdline.c:737
|
|
|
125.
|
|
|
Restricts ELinks so it can run on an anonymous account. 
Local file browsing, downloads, and modification of options
will be disabled. Execution of viewers is allowed, but entries
in the association table can't be added or modified. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rajoittaa ELinksiä niin, ettäse voi toimia nimettömältä tililtä.
Paikallisten tiedostojen selaus, lataukset verkosta ja asetusten
muuttaminen estetään. Eri tiedostotyyppien näyttimet on
sallittu, mutta käyttäjä ei voi muuttaa sitä, mitä ohjelmia
käytetään. |
|
Translated by
Tuomas Nurmi
|
|
Reviewed by
Kalle Olavi Niemitalo
|
|
|
|
Located in
src/config/cmdline.c:727
|
|
|
126.
|
|
|
Autosubmit first form
|
|
|
|
|
Ensilomakkeen itselähetys
|
|
Translated by
Tuomas Nurmi
|
|
Reviewed by
Kalle Olavi Niemitalo
|
| In upstream: |
|
Lähetä ensimmäinen kaavake heti
|
|
|
Suggested by
Kalle Olavi Niemitalo
|
|
|
|
|
TODO: Nykyään ELinksissä "form" = "kaavake". Mutta Mozilla Firefox
1.0:ssa ja Microsoft Internet Explorer 6.0:ssa se on "lomake".
Pitäisikö muuttaa?
"automaattisesti" olisi kovin pitkä.
|
|
Located in
src/config/cmdline.c:745
|
|
|
127.
|
|
|
Automatically submit the first form in the given URLs.
|
|
|
|
|
Lähetä automaattisesti ensimmäinen lomake annetuissa URL-osoitteissa.
|
|
Translated by
Tuomas Nurmi
|
|
Reviewed by
Kalle Olavi Niemitalo
|
|
|
|
Located in
src/config/cmdline.c:747
|
