Ubuntu
ekiga package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ekiga”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
321 → 330 of 764 results First • • • Last
321.
Payment required
需要付帳
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
須要付帳
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:640
322.
Forbidden
被禁止
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:648
323.
Timeout
逾時
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:652
324.
Conflict
衝突
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:656
325.
Temporarily unavailable
暫時無法使用
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:660
326.
Not Acceptable
不能接受
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/endpoints/sip.cpp:312
327.
Registration failed: %s
註冊失敗：%s
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/endpoints/sip.cpp:321
328.
Unregistration failed: %s
取消註冊失敗：%s
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/endpoints/sip.cpp:333
329.
Unregistration failed
取消註冊失敗
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/endpoints/sip.cpp:340
330.
Error: User not found
錯誤：找不到使用者
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/endpoints/sip.cpp:540
321 → 330 of 764 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen.