Ubuntu
ekiga package

Browsing Hebrew translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ekiga”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 → 28 of 764 results First • • • Last
19.
Country code
קוד מדינה
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
Country code
Suggested by Yair Hershkovitz
20.
DTMF sending
שליחת DTMF
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
שליחת DTMF
Suggested by Yaron
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:14
21.
Display a popup window when receiving a call
הקפץ חלון כאשר שיחה נכנסת
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
Display a popup window when receiving a call
Suggested by Yair Hershkovitz
22.
Enable 'Fast Start'
אפשר 'Fast Start'
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
אפשר 'הפעלה מהירה'
Suggested by Yaron
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:19
23.
Enable H.245 tunneling
אפשר H.245 tunneling
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Enable H.245 tunneling
Suggested by Shuki Vaknin
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:20
24.
Enable IP checking
אפשר בדיקת IP
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
Enable IP checking
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:23
25.
Enable bilinear filtering on displayed video
אפשר סינון בילינארי על הוידאו המוצג
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
Enable bilinear filtering on displayed video
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:25
26.
Enable early H.245
אפשר H.245 ישן
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
אפשר H.245 ישן
Suggested by Yaron
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:21
27.
Enable echo cancelation
אפשר ביטול הד
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Enable echo cancelation
Suggested by Shuki Vaknin
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:22
28.
Enable or disable bilinear interpolation when rendering video images (this has no effect in fullscreen mode)
אפשר/בטל אינטרפולציה בילינארית כאשר מתרגמים את תמונות הוידאו (אין לזה השפעה במסך מלא)
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
Enable or disable bilinear interpolation when rendering video images (this has no effect in fullscreen mode)
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:27
19 → 28 of 764 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Shuki Vaknin, Yair Hershkovitz, Yaron.