Ubuntu
ekiga package

Browsing Hebrew translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ekiga”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 764 results First • • • Last
31.
Enter a valid URL to connect to a web application that outputs the public IP of your host
הכנס כתובת חוקית כדי להתחבר לתוכנת רשת אשר מדפיסה את כתובת ה-IP של המארח שלך
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
Enter a valid URL to connect to a web application that outputs the public IP of your host
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:33
32.
Enter the number of seconds after which Ekiga should try refreshing the NAT binding when STUN is being used
הזן את מספר השניות שלאחריהן Ekiga אמורה לנסות לרענן את האיגוד ל-NAT בעת שימוש ב-STUN
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Enter the number of seconds after which Ekiga should try refreshing the NAT binding when STUN is being used
Suggested by Shuki Vaknin
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:24
33.
Enter the public IP of your NAT/PAT router if you want to use IP translation
Enter the public IP of your NAT/PAT router if you want to use IP translation
Translated by Yair Hershkovitz
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:30
34.
Enter your first name
הכנס/י את שמך
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
הכנס את שמך הפרטי
Suggested by Yair Hershkovitz
35.
Enter your last name
הכנס/י שם משפחה
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
הזינו את שם המשפחה
Suggested by Yaron
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:37
36.
First name
שם פרטי
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
First name
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:39
37.
Forward calls to host
העבר שיחות לשרת
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
העבר שיחות למארח
Suggested by Yaron
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:26
38.
Forward calls to the given host if busy
העבר שיחות לשרת הנתון אם תפוס
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
העבר שיחות למארח הנתון באם תפוס
Suggested by Yaron
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:27
39.
Forward calls to the given host if no answer
העבר שיחות לשרת הנתון אם אין תשובה
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
העבר שיחות למארח הנתון אם אין תשובה
Suggested by Yaron
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:28
40.
Gateway/proxy host
שער/מתווך מארח
Translated and reviewed by Shuki Vaknin
Shared:
Gateway/proxy host
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:50
31 → 40 of 764 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Shuki Vaknin, Yair Hershkovitz, Yaron.