Ubuntu
ekiga package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ekiga”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 764 results First • Previous • • Last
1.
Ekiga Softphone
Softphone de Ekiga
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Softphone do Ekiga
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../ekiga.desktop.in.in.h:1
2.
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
Telefonía IP, VoIP e Vídeo conferencia
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Telefonía IP, VoIP e videoconferencia
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../ekiga.desktop.in.in.h:2
3.
Talk to people over the Internet
Falar con xente a través de Internet
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Fale con persoas a través de Internet
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../ekiga.desktop.in.in.h:3
4.
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Personalizado
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Personalizada
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:1
5.
Address of public IP detector
Enderezo do detector de IP pública
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Enderezo do detector de IP público
Suggested by susinho
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:2
6.
Alternative audio output device
Dispositivo de saída de Audio alternativo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Dispositivo alternativo de saída de son
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:4
7.
Always forward calls to the given host
Sempre desvia-las chamadas ao ordenador indicado
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Reenviar sempre as chamadas ao host indicado
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:5
8.
Audio input device
Dispositivo de entrada de Audio
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Dispositivo de entrada de son
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:6
9.
Audio output device
Dispositivo de saída de Audio
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Dispositivo de saída de son
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:7
10.
Audio plugin
Complemento de son
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Plugin de son
Suggested by susinho
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:6
1 → 10 of 764 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, susinho.