Translations by Daniel Nylander

Eject version %s av Jeff Tranter (tranter@pobox.com) Användning: eject -h -- visar kommando användning och avslutar eject -V -- visar programversion och avslutar eject [-vnrsfq] [<namn>] -- matar ut enhet eject [-vn] -d -- visar standardenhet eject [-vn] -a on|off|1|0 [<namn>] -- automatisk utmatning (av eller på) eject [-vn] -c <slot> [<namn>] -- byter skivor på en CD-ROM-växlare eject [-vn] -t [<namn>] -- stänger luckan eject [-vn] -x <hastighet> [<namn>] -- sätter CD-ROM maxhastighet Växlar: -v -- aktivera informativ utskrivning -n -- mata inte ut, visa bara om enhet hittades -r -- mata ut CD-ROM -s -- mata ut SCSI-enhet -f -- mata ut floppy -q -- mata ut band -p -- använd /proc/mounts istället för /etc/mtab -m -- avmontera inte enhet även om den är monterad

Eject version %s av Jeff Tranter (tranter@pobox.com) Användning: eject -h -- visa kommandoanvändning och avsluta eject -V -- visa programversion och avsluta eject [-vnrsfq] [<namn>] -- mata ut enhet eject [-vn] -d -- visa standardenhet eject [-vn] -a on|off|1|0 [<namn>] -- slå på automatisk utmatning eject [-vn] -c <slot> [<namn>] -- byt skivor på en cd-rom-växlare eject [-vn] -t [<namn>] -- stäng lucka eject [-vn] -x <speed> [<name>] -- ställ in max hastighet för cd-rom Flaggor: -v -- aktivera informativ utskrift -n -- mata inte ut, visa endast funnen enhet -r -- mata ut cd-rom -s -- mata ut scsi-enhet -f -- mata ut diskett -q -- mata ut band -p -- använd /proc/mounts istället för /etc/mtab -m -- avmontera inte enhet även om den är monterad

Växlar med fullt namn: -h --help -v --verbose -d --default -a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed -r --cdrom -s --scsi -f --floppy -q --tape -n --noop -V --version -p --proc -m --no-unmount

Långa flaggor: -h --help -v --verbose -d --default -a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed -r --cdrom -s --scsi -f --floppy -q --tape -n --noop -V --version -p --proc -m --no-unmount

Parametern <namn> kan vara en enhetsfil eller en monteringspunkt. Om utelämnad sätts namnet till "%s". Som standard provas -r, -s, -f och -q i ordning fram till det lyckas.

%s: ogiltigt argument till flaggan --auto/-a

%s: ogiltigt argument till flaggan --changerslot/-c

%s: ogiltigt argument till flaggan --cdspeed/-x

eject version %s av Jeff Tranter (tranter@pobox.com)

%s: för många argument

%s: kunde inte allokera minne

%s: FindDevice startad för ofta

%s: Cd-rom-kommando för automatisk utmatning misslyckades: %s

%s: Cd-rom-kommando för val av skiva misslyckades: %s

%s: Cd-rom-kommando för laddning från plats misslyckades: %s

%s: IDE/ATAPI cd-rom-växlare stöds inte av denna kärna

%s: Cd-rom-kommando för stängning av lucka misslyckades: %s

%s: Cd-rom-kommando för stängning av lucka stöds inte av denna kärna

%s: Cd-rom-kommando för val av hastighet misslyckades: %s

%s: Cd-rom-kommando för val av hastighet stöds inte av denna kärna

%s: kunde inte starta umount av "%s": %s

%s: kunde inte dela process: %s

%s: avmontering av "%s" avslutades inte normalt

%s: avmontering av "%s" misslyckades

%s: kunde inte öppna "%s"

kunde inte öppna %s: %s

%s: kunde inte öppna /etc/fstab: %s

%s: avmonterar "%s"

%s: "%s" är en enhet med flera partitioner

%s: "%s" är inte en enhet med flera partitioner

%s: sätter cd-rom-hastighet till auto

%s: sätter cd-rom-hastighet till %dX

%s: standardenhet: "%s"

%s: använder standardenheten "%s"

%s: enhetsnamnet är "%s"

%s: kunde inte hitta eller öppna enheten för: "%s"

%s: expanderat namn är "%s"

%s: "%s" är en länk till "%s"

%s: maxgräns för längd på symbolisk länk överstigen: "%s"

%s: "%s" är monterad på "%s"

%s: "%s" är inte monterad

%s: "%s" kan monteras på "%s"

%s: "%s" är inte en monteringspunkt

%s: försökte använda "%s" som ett enhetsnamn men det är ingen blockenhet

%s: enheten är "%s"

%s: avslutar på grund av flaggan -n/--noop

%s: aktiverar auto-utmatningsläge för "%s"

%s: stänger av auto-utmatningsläge för "%s"

%s: stänger luckan

%s: väljer cd-skiva #%d