|
|
1.
|
|
|
Image/label border
|
|
|
|
|
Kant for bilde/etikett
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilete/merkelapp-ramme
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eel-2.0 in Ubuntu Dapper package "eel2"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Kant rundt bilete/merkelapp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eel-2.0 in Ubuntu Dapper package "eel2" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-alert-dialog.c:109
|
|
|
2.
|
|
|
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
|
|
|
Bredde på kant rundt etikett og bilde i varseldialogen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Breidda på ramma rundt merkelappen og biletet i varslingsdialogen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eel-2.0 in Ubuntu Dapper package "eel2"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Breidde på borden rundt merkelappen og biletet i varslingsdialogen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eel-2.0 in Ubuntu Dapper package "eel2" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-alert-dialog.c:110
|
|
|
3.
|
|
|
Alert Type
|
|
|
|
|
Varseltype
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varlsingstype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eel-2.0 in Ubuntu Dapper package "eel2"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Varslingstypen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eel-2.0 in Ubuntu Dapper package "eel2" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-alert-dialog.c:119
|
|
|
4.
|
|
|
The type of alert
|
|
|
|
|
Type varsel
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Typen varsling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eel-2.0 in Ubuntu Dapper package "eel2"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Typen varsel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eel-2.0 in Ubuntu Dapper package "eel2" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-alert-dialog.c:120
|
|
|
5.
|
|
|
Alert Buttons
|
|
|
|
|
Varselknapper
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varslingsknappar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eel-2.0 in Ubuntu Dapper package "eel2"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Knappar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eel-2.0 in Ubuntu Dapper package "eel2" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Varselknappar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eel-2.0 in Ubuntu Dapper package "eel2" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-alert-dialog.c:128
|
|
|
6.
|
|
|
The buttons shown in the alert dialog
|
|
|
|
|
Knapper vises i varseldialogen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Knappane viste i varslingsdialogen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eel-2.0 in Ubuntu Dapper package "eel2"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Knappane som visast i varseldialogen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eel-2.0 in Ubuntu Dapper package "eel2" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-alert-dialog.c:129
|
|
|
7.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
Vis flere _detaljer
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis fleire _detaljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eel-2.0 in Ubuntu Dapper package "eel2"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Detaljar om drakta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eel-2.0 in Ubuntu Dapper package "eel2" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-alert-dialog.c:193
|
|
|
8.
|
|
|
X
|
|
|
|
|
X
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
·
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eel-2.0 in Ubuntu Dapper package "eel2" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-canvas.c:1219 ../eel/eel-canvas.c:1220
|
|
|
9.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
Y
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
J
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eel-2.0 in Ubuntu Dapper package "eel2" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-canvas.c:1226 ../eel/eel-canvas.c:1227
|
|
|
10.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Tekst
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
tekst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eel-2.0 in Ubuntu Dapper package "eel2" by
Michael Willig
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:353
|
