Ubuntu
eel2 package

Browsing English (Australia) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “eel-2.0”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
18 → 27 of 52 results First • • • Last
18.
Selection Bound
Selection Bound
Translated and reviewed by Jem
Located in ../eel/eel-editable-label.c:387
19.
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
Translated by Michael Gratton
Located in ../eel/eel-editable-label.c:388
20.
Select All
Select All
Translated by Michael Gratton
Located in ../eel/eel-editable-label.c:3217
21.
Input Methods
Input Methods
Translated by Michael Gratton
Located in ../eel/eel-editable-label.c:3228
22.
GConf error:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GConf error:
%s
Translated and reviewed by Jem
Located in ../eel/eel-gconf-extensions.c:83
23.
GConf error: %s
GConf error: %s
Translated by Michael Gratton
Located in ../eel/eel-gconf-extensions.c:87
24.
All further errors shown only on terminal.
All further errors shown only on terminal.
Translated and reviewed by Jem
Located in ../eel/eel-gconf-extensions.c:90
25.
01/01/00, 01:00 AM
 
localizers: These strings are part of the strftime
* self-check code and must be changed to match what strtfime
* yields. The first one is "%m/%d/%y, %I:%M %p".
01/01/00, 01:00 AM
Translated and reviewed by Jem
Located in ../eel/eel-glib-extensions.c:1219
26.
1/1/00, 1:00 AM
 
The second one is "%-m/%-d/%-y, %-I:%M %p".
1/1/00, 1:00 AM
Translated and reviewed by Jem
Located in ../eel/eel-glib-extensions.c:1221
27.
1/ 1/00, 1:00 AM
 
The third one is "%_m/%_d/%_y, %_I:%M %p".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
1/ 1/00, 1:00 AM
Translated and reviewed by Jem
Located in ../eel/eel-glib-extensions.c:1223
18 → 27 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jem, Michael Gratton.