Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
Bad block %u out of range; ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bloco ruim %u fora do range; ignorado.
Translated and reviewed by Thiago Ribeiro
Shared:
Bloco ruim %u fora de alcance: ignorado.
Suggested by Jonh Wendell
Located in e2fsck/badblocks.c:23 misc/mke2fs.c:223
3.
while reading the bad blocks inode
enquanto lendo os inodes dos blocos ruins
Translated and reviewed by Thiago Ribeiro
Shared:
lendo os inodes dos blocos ruins
Suggested by Jonh Wendell
Located in e2fsck/badblocks.c:58
4.
while trying to open %s
enquanto tentando abrir %s
Translated and reviewed by Thiago Ribeiro
Shared:
tentando abrir %s
Suggested by Jonh Wendell
Located in e2fsck/badblocks.c:72 e2fsck/scantest.c:107 e2fsck/unix.c:1592 e2fsck/unix.c:1707 misc/badblocks.c:1273 misc/badblocks.c:1281 misc/badblocks.c:1295 misc/badblocks.c:1307 misc/dumpe2fs.c:438 misc/dumpe2fs.c:704 misc/dumpe2fs.c:708 misc/e2image.c:1441 misc/e2image.c:1641 misc/e2image.c:1662 misc/mke2fs.c:239 misc/tune2fs.c:3037 misc/tune2fs.c:3231 resize/main.c:422
6.
while reading in list of bad blocks from file
enquanto lendo lista de blocos ruins do arquivo
Translated and reviewed by Thiago Ribeiro
Shared:
lendo lista de blocos ruins do arquivo
Suggested by Jonh Wendell
Located in e2fsck/badblocks.c:95 misc/mke2fs.c:246
7.
while updating bad block inode
enquanto atualizando inode de bloco ruim
Translated and reviewed by Thiago Ribeiro
Shared:
atualizando inode de bloco ruim
Suggested by Jonh Wendell
Located in e2fsck/badblocks.c:106
8.
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: bloco ilegal %u encontrado em inode de bloco ruim. Limpo.
Translated and reviewed by Thiago Ribeiro
Shared:
Aviso: bloco ilegal %u encontrado em inode de bloco ruim. Limpado.
Suggested by Jonh Wendell
Located in e2fsck/badblocks.c:134
15.
empty dirblocks
blocosdir vazio
Translated and reviewed by Thiago Ribeiro
Shared:
dirblocks vazio
Suggested by Jonh Wendell
Located in e2fsck/emptydir.c:56
24.
while opening %s for flushing
enquanto abrindo %s para limpar
Translated and reviewed by Thiago Ribeiro
Shared:
abrindo %s para limpeza
Suggested by Jonh Wendell
Located in e2fsck/unix.c:1095
25.
while trying to flush %s
enquanto tentando limpar %s
Translated and reviewed by Thiago Ribeiro
Shared:
tentando limpar %s
Suggested by Jonh Wendell
Located in e2fsck/unix.c:1101 resize/main.c:391
26.
while opening inode scan
enquanto abrindo verificação de inode
Translated and reviewed by Thiago Ribeiro
Shared:
abrindo verificação de inode
Suggested by Jonh Wendell
Located in e2fsck/scantest.c:114 misc/e2image.c:1331
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Alves, Gerson "fserve" Barreiros, Giordano Bruno Barbosa, Helder, Jonh Wendell, João Neto, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Norgeon, Rafael Porto Rodrigues, Ricardo Cropalato de Melo, Tadeu Ibns N. Rocha, Tarcisio Oliveira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Waldir Leoncio, gabriell nascimento.