Translations by atany
atany has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 82. |
`%s' field, reference to `%.255s':
bad version relationship %c%c
|
|
| 2009-10-10 |
поле `%s', посилання на `%.255s':
погане співвідношення версій %c%c
|
|
| 83. |
`%s' field, reference to `%.255s':
`%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead
|
|
| 2009-10-10 |
поле `%s', посилання на `%.255s':
`%c' застарів, використовуйте `%c=' або `%c%c'
|
|
| 84. |
`%s' field, reference to `%.255s':
implicit exact match on version number, suggest using `=' instead
|
|
| 2009-10-10 |
поле `%s', посилання на `%.255s':
неявний повний збіг номерів версій, пропонується використання `='
|
|
| 2009-10-10 |
поле `%s', посилання на `%.255s':
неявне повний збіг номерів версій, пропонується використання `='
|
|
| 114. |
eof in buffer_write(stream): %s
|
|
| 2009-10-10 |
кінець файлу в buffer_write(stream): %s
|
|
| 117. |
failed in buffer_read(fd): %s
|
|
| 2009-10-10 |
збій в buffer_read(fd): %s
|
|
| 121. |
failed in buffer_copy (%s)
|
|
| 2009-10-10 |
збій в buffer_copy (%s)
|
|
| 135. |
-%c option does not take a value
|
|
| 2009-10-11 |
-%c опція не може приймати значення
|
|
| 268. |
failed to exec shell (%.250s)
|
|
| 2009-10-15 |
не вдається запустити командний процесор shell (%.250s)
|
|
| 271. |
(actually `%s')
|
|
| 2009-10-15 |
(насправді `%s')
|
|
| 287. |
error writing to stderr, discovered before conffile prompt
|
|
| 2009-10-15 | ||
| 301. |
%.250s is unpacked, but has never been configured.
|
|
| 2009-10-15 |
%.250s розпакований, але не був налаштований.
|
|
| 302. |
%.250s is unpacked, but is version %.250s.
|
|
| 2009-10-15 |
%.250s розпакований, але це версія %.250s.
|
|
| 305. |
%.250s provides %.250s but is to be removed.
|
|
| 2009-10-15 |
%.250s забезпечує %.250s, проте він буде видалений.
|
|
| 306. |
%.250s provides %.250s but is to be deconfigured.
|
|
| 2009-10-15 |
%.250s забезпечує %.250s, проте для нього будуть вилучені налаштування.
|
|
| 307. |
%.250s provides %.250s but is %s.
|
|
| 2009-10-15 |
%.250s забезпечує %.250s, проте є %s.
|
|
| 308. |
%.250s is not installed.
|
|
| 2009-10-15 |
%.250s не встановлений.
|
|
| 311. |
%.250s provides %.250s and is to be installed.
|
|
| 2009-10-15 |
%.250s забезпечує %.250s і буде встановлений.
|
|
