Translations by Yaroslav Ostapchuk
Yaroslav Ostapchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 112. |
unable to set close-on-exec flag for %.250s
|
|
| 2009-09-10 |
невдалося встановити close-on-exec flag for %.250s
|
|
| 136. |
failed to open package info file `%.255s' for reading
|
|
| 2009-09-10 |
не вдалося відкрити пакет інформаційного файлу `%.255s' для зчитування
|
|
| 137. |
can't stat package info file `%.255s'
|
|
| 2009-09-10 |
неможливо відобразити пакетну інформацію файлу `%.255s'
|
|
| 144. |
field name `%.*s' must be followed by colon
|
|
| 2009-09-10 |
ім'я поля `%.*s' повинна бути двокрапка
|
|
| 151. |
several package info entries found, only one allowed
|
|
| 2009-09-10 |
знайдено кілька зааписів про пакети, але доступний лише один
|
|
| 152. |
Configured-Version for package with inappropriate Status
|
|
| 2009-09-10 |
Конфігурування версії для пакету з невідомим Статусом
|
|
| 153. |
Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them
|
|
| 2009-09-10 |
Пакет зі статусом НЕ-ВСТАНОВЛЕНО має конфігураційні файли, про які забуто
|
|
| 154. |
failed to close after read: `%.255s'
|
|
| 2009-09-10 |
не вдалося закрити після зчитування: `%.255s'
|
|
| 155. |
no package information in `%.255s'
|
|
| 2009-09-10 |
відсутня інформація про пакети в `%.255s'
|
|
| 158. |
warning
|
|
| 2009-09-10 |
попередження
|
|
| 159. |
parse error
|
|
| 2009-09-10 |
помилка при синтаксичному розборі
|
|
| 161. |
failed to write parsing warning
|
|
| 2009-09-10 |
помилка запису при синтаксичному розборі
|
|
| 162. |
may not be empty string
|
|
| 2009-09-10 |
не може бути порожнім рядком
|
|
| 163. |
must start with an alphanumeric
|
|
| 2009-09-10 |
повинні починатися з алфавітно-ціфрової
|
|
| 165. |
<none>
|
|
| 2009-09-10 |
<відсутній>
|
|
| 166. |
version string is empty
|
|
| 2009-09-10 |
рядок версія порожній
|
|
| 167. |
version string has embedded spaces
|
|
| 2009-09-10 |
рядок версія має прогалини
|
|
| 169. |
nothing after colon in version number
|
|
| 2009-09-10 |
у номері версії після двокрапки порожньо
|
|
| 170. |
missing %s
|
|
| 2009-09-10 |
відсутній %s
|
|
| 171. |
empty value for %s
|
|
| 2009-09-10 |
відсутнє значення для %s
|
|
| 173. |
invalid character `%c' in field width
|
|
| 2009-09-10 |
недопустимий символ `%c' в полі ширина
|
|
| 174. |
Closing brace missing in format
|
|
| 2009-09-10 |
У форматуванні відсутні Закриваючі дужки
|
|
| 384. |
error un-catching signal %s: %s
|
|
| 2009-09-10 |
помилка відлову сигналу %s: %s
|
|
