Translations by Sydoruk Yaroslav
Sydoruk Yaroslav has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
unable to open tmpfile for vsnprintf
|
|
| 2006-09-06 |
неможливо відкрити tmpfile для vsnprintf
|
|
| 2. |
unable to rewind at start of vsnprintf
|
|
| 2006-09-06 |
неможливо перейти на початок vsnprintf
|
|
| 3. |
unable to truncate in vsnprintf
|
|
| 2006-09-06 |
неможливо усікати в vsnprintf
|
|
| 4. |
write error in vsnprintf
|
|
| 2006-09-06 |
помилка при записі в vsnprintf
|
|
| 5. |
unable to flush in vsnprintf
|
|
| 2006-09-06 |
неможливе скидання в vsnprintf
|
|
| 2006-09-06 |
неможливе скидання в vsnprintf
|
|
| 2006-09-06 |
неможливе скидання в vsnprintf
|
|
| 2006-09-06 |
неможливе скидання в vsnprintf
|
|
| 7. |
unable to rewind in vsnprintf
|
|
| 2006-09-06 |
неможлива перемотка в vsnprintf
|
|
| 8. |
read error in vsnprintf truncated
|
|
| 2006-09-06 |
помилка читання в усіченому vsnprіntf
|
|
| 9. |
System error no.%d
|
|
| 2006-09-06 |
Системна помилка no.%d
|
|
| 10. |
Signal no.%d
|
|
| 2006-09-06 |
Сигнал no.%d
|
|
| 2006-09-06 |
Сигнал no.%d
|
|
| 2006-09-06 |
Сигнал no.%d
|
|
| 2006-09-06 |
Сигнал no.%d
|
|
| 11. |
%s: internal gzip error: `%s'
|
|
| 2006-09-06 |
%s: внутрішня gzip помилка: `%s'
|
|
| 12. |
%s: failed to exec gzip -dc
|
|
| 2006-09-06 |
%s: невдалий запуск gzip -dc
|
|
| 13. |
%s: internal bzip2 error: `%s'
|
|
| 2006-09-06 |
%s: внутрішня bzip2 помилка: `%s'
|
|
| 14. |
%s: failed to exec bzip2 -dc
|
|
| 2006-09-06 |
%s: невдалий запуск bzip2 -dc
|
|
| 15. |
%s: decompression
|
|
| 2006-09-06 |
%s: декомпрессія
|
|
| 16. |
%s: internal gzip error: read: `%s'
|
|
| 2006-09-06 |
%s: внутрішня gzip помилка: читати: `%s'
|
|
| 17. |
%s: internal gzip error: write: `%s'
|
|
| 2006-09-06 |
%s: внутрішня gzip помилка: писати: `%s'
|
|
| 2006-09-06 |
%s: внутрішня gzip помилка: писати: `%s'
|
|
| 2006-09-06 |
%s: внутрішня gzip помилка: писати: `%s'
|
|
| 2006-09-06 |
%s: внутрішня gzip помилка: писати: `%s'
|
|
| 18. |
%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)
|
|
| 2006-09-06 |
%s: внутрішня gzip помилка: читати(%i) != писати(%i)
|
|
| 2006-09-06 |
%s: внутрішня gzip помилка: читати(%i) != писати(%i)
|
|
| 2006-09-06 |
%s: внутрішня gzip помилка: читати(%i) != писати(%i)
|
|
| 2006-09-06 |
%s: внутрішня gzip помилка: читати(%i) != писати(%i)
|
|
| 19. |
%s: failed to exec gzip %s
|
|
| 2006-09-06 |
%s: невдалий запуск gzip %s
|
|
| 20. |
%s: internal bzip2 error: read: `%s'
|
|
| 2006-09-06 |
%s: внутрішня bzip2 помилка: читати: `%s'
|
|
| 2006-09-06 |
%s: внутрішня bzip2 помилка: читати: `%s'
|
|
| 2006-09-06 |
%s: внутрішня bzip2 помилка: читати: `%s'
|
|
| 2006-09-06 |
%s: внутрішня bzip2 помилка: читати: `%s'
|
|
| 21. |
%s: internal bzip2 error: write: `%s'
|
|
| 2006-09-06 |
%s: внутрішня bzip2 помилка: писати: `%s'
|
|
| 2006-09-06 |
%s: внутрішня bzip2 помилка: писати: `%s'
|
|
| 2006-09-06 |
%s: внутрішня bzip2 помилка: писати: `%s'
|
|
| 2006-09-06 |
%s: внутрішня bzip2 помилка: писати: `%s'
|
|
| 22. |
%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)
|
|
| 2006-09-06 |
%s: внутрішня bzip2 помилка: read(%i) != write(%i)
|
|
| 2006-09-06 |
%s: внутрішня bzip2 помилка: read(%i) != write(%i)
|
|
| 2006-09-06 |
%s: внутрішня bzip2 помилка: read(%i) != write(%i)
|
|
| 2006-09-06 |
%s: внутрішня bzip2 помилка: read(%i) != write(%i)
|
|
| 23. |
%s: failed to exec bzip2 %s
|
|
| 2006-09-06 |
%s: невдалий запуск bzip2 %s
|
|
| 24. |
%s: compression
|
|
| 2006-09-06 |
%s: компрессія
|
|
| 25. |
couldn't allocate memory for strdup in findpackage(%s)
|
|
| 2006-09-06 |
не міг розподілити пам'ять для strdup в fіndpackage (%s)
|
|
| 26. |
size %7d occurs %5d times
|
|
| 2006-09-06 |
розмір %7d відбувається %5d часи
|
|
| 2006-09-06 |
розмір %7d відбувається %5d часи
|
|
| 2006-09-06 |
розмір %7d відбувається %5d часи
|
|
| 2006-09-06 |
розмір %7d відбувається %5d часи
|
|
| 27. |
failed write during hashreport
|
|
| 2006-09-06 |
невдалий запис протягом hashreport
|
|
