Translations by Konstantyn Derets
Konstantyn Derets has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 202. |
unable to read link `%.255s'
|
|
| 2009-10-02 |
неможливо прочитати посилання `%.255s'
|
|
| 206. |
unable to install new version of `%.255s'
|
|
| 2009-10-02 |
не вдалось встановити нову версію `%.255s'
|
|
| 212. |
%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.
|
|
| 2009-10-02 |
%s встановлено невірно - всі залежності від нього ігноруватимуться.
|
|
| 221. |
failed to exec find for --recursive
|
|
| 2009-10-02 |
невдалось виконати пошук для --recursive
|
|
| 225. |
find for --recursive returned unhandled error %i
|
|
| 2009-10-02 |
пошук для --recursive повернув невиправну помилку %i
|
|
| 227. |
--%s needs at least one package archive file argument
|
|
| 2009-10-02 |
--%s необхідно вказати щонайменш один файл у якості аргументу
|
|
| 235. |
unable to remove newly-installed version of `%.250s'
|
|
| 2009-10-02 |
неможливо видалити щойно встановлену версію `%.250s'
|
|
| 236. |
unable to remove newly-extracted version of `%.250s'
|
|
| 2009-10-02 |
неможливо видалити щойно розпаковану версію `%.250s'
|
|
| 237. |
no package named `%s' is installed, cannot configure
|
|
| 2009-10-02 |
пакетів з назвою `%s' не встановлено, налаштування неможливе
|
|
| 238. |
package %.250s is already installed and configured
|
|
| 2009-10-02 |
пакет %.250s вже встановлено та налаштовано
|
|
| 241. |
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
| 2009-10-02 |
проблеми з залежностями - залишається неналаштованим
|
|
| 254. |
Installing new version of config file %s ...
|
|
| 2009-10-02 |
Встановлення нової версії файлу налаштувань %s ...
|
|
| 255. |
unable to install `%.250s' as `%.250s'
|
|
| 2009-10-02 |
неможливо становити `%.250s' як `%.250s'
|
|
| 267. |
Type `exit' when you're done.
|
|
| 2009-10-02 |
Наберіть `exit' коли закінчите.
|
|
| 270. |
Configuration file `%s'
|
|
| 2009-10-02 |
Файл налаштувань `%s'
|
|
