Translations by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 265. |
failed to run %s (%.250s)
|
|
| 2009-10-12 |
Помилка запуску %s (%.250s)
|
|
| 268. |
failed to exec shell (%.250s)
|
|
| 2009-10-12 |
помилка запуску шела (%.250s)
|
|
| 271. |
(actually `%s')
|
|
| 2009-10-12 |
(актуальний `%s')
|
|
| 285. |
[default=Y]
|
|
| 2009-10-12 |
[за замовчуванням=Y]
|
|
| 287. |
error writing to stderr, discovered before conffile prompt
|
|
| 2009-10-12 |
error writing to stderr, discovered before conffile prompt
|
|
| 297. |
%.250s is to be removed.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s буде видалено.
|
|
| 299. |
%.250s is to be installed, but is version %.250s.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s буде встановлено, але це версія %.250s.
|
|
| 300. |
%.250s is installed, but is version %.250s.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s встановлено, але це версія %.250s.
|
|
| 301. |
%.250s is unpacked, but has never been configured.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s є розпакованим, але це ніколи не був налаштований.
|
|
| 302. |
%.250s is unpacked, but is version %.250s.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s є розпакований, але це версія %.250s.
|
|
| 303. |
%.250s latest configured version is %.250s.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s остання налаштована версія є %.250s.
|
|
| 304. |
%.250s is %s.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s є %s.
|
|
| 305. |
%.250s provides %.250s but is to be removed.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s забезпечений %.250s проте він буде видалений.
|
|
| 306. |
%.250s provides %.250s but is to be deconfigured.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s забезпечений %.250s проте буде переналаштований.
|
|
| 307. |
%.250s provides %.250s but is %s.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s забезпечений %.250s проте є %s.
|
|
| 308. |
%.250s is not installed.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s не буде встановлений.
|
|
| 309. |
%.250s (version %.250s) is to be installed.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s (версія %.250s) буде встановлений.
|
|
| 311. |
%.250s provides %.250s and is to be installed.
|
|
| 2009-10-12 |
%.250s забезпечений %.250s і буде встановлений.
|
|
| 821. |
Priority
|
|
| 2009-10-15 |
Пріоритет
|
|
