Translations by brabadu
brabadu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 41. |
unable to flush updated status of `%.250s'
|
|
| 2008-10-01 |
неможливо скинути стан пакета `%.250s'
|
|
| 42. |
unable to truncate for updated status of `%.250s'
|
|
| 2008-10-01 |
неможливо обрізати оновлюваний файл стану пакета `%.250s'
|
|
| 43. |
unable to fsync updated status of `%.250s'
|
|
| 2008-10-01 |
неможливо синхронізувати оновлений стан пакета `%.250s'
|
|
| 44. |
unable to close updated status of `%.250s'
|
|
| 2008-10-01 |
неможливо закрити оновлений стан пакета `%.250s'
|
|
| 45. |
unable to install updated status of `%.250s'
|
|
| 2008-10-01 |
неможливо встановити оновлений стан пакета `%.250s'
|
|
| 47. |
failed to open `%s' for writing %s information
|
|
| 2008-10-01 |
збій при відкритті файлу `%s' для запису інформації %s
|
|
| 51. |
failed to fsync %s information to `%.250s'
|
|
| 2008-10-01 |
не вдалось синхронізувати буфер файлу %s інформації в `%.250s'
|
|
| 57. |
dpkg: too many nested errors during error recovery !!
|
|
| 2008-10-01 |
dpkg: забагато вкладених помилок під час виправлення помилок !!!
|
|
| 64. |
junk after %s
|
|
| 2008-10-02 |
відкинуто після %s
|
|
| 67. |
file details field `%s' not allowed in status file
|
|
| 2008-10-02 |
поле опису файла `%s' не дозволене у статусі файла
|
|
| 69. |
too few values in file details field `%s' (compared to others)
|
|
| 2008-10-02 |
занадто мало значень у полі опису файла `%s' (у порівнянні з іншими)
|
|
| 71. |
value for `status' field not allowed in this context
|
|
| 2008-10-02 |
значення для поля `status' не дозволено у цьому контексті
|
|
| 75. |
value for `config-version' field not allowed in this context
|
|
| 2008-10-02 |
значення для поля `config-version' не дозволено у цьому контексті
|
|
| 76. |
error in Config-Version string `%.250s': %.250s
|
|
| 2008-10-02 |
помилка в Config-Version рядок `%.250s': %.250s
|
|
| 77. |
value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'
|
|
| 2008-10-02 |
значення `conffiles' містить лінію, що починається з непробілу `%c'
|
|
| 79. |
root or null directory is listed as a conffile
|
|
| 2008-10-02 |
тека root або неіснуюча вказана як файл конфігурації
|
|
| 80. |
`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected
|
|
| 2008-10-02 |
`%s' поле, пропущена назва пакунка, чи нісенітниця там де очікується назва пакунка
|
|
| 81. |
`%s' field, invalid package name `%.255s': %s
|
|
| 2008-10-02 |
поле `%s', неправильна назва пакунка `%.255s': %s
|
|
| 83. |
`%s' field, reference to `%.255s':
`%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead
|
|
| 2008-10-02 |
поле `%s', посилання на `%.255s':
`%c' застарів, краще використовуйте `%c=' або `%c%c'
|
|
