Ubuntu
discover1 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “discover”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
1.
Can't run following command:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível executar o comando a seguir :
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in lib/calls.c:92
2.
Something is wrong
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Algo está errado
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in lib/calls.c:99
3.

Probing CDROM drive...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Detectando leitor de CDROM ...
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in lib/cdrom.c:37
4.
[tab]Probing ATAPI/IDE cdrom drive...
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Detectando leitores de CDROM ATAPI/IDE ...
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in lib/cdrom.c:44
5.
[tab]Probing SCSI cdrom drive...
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Detectando leitores de CDROM SCSI ...
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in lib/cdrom.c:73
6.
CPU
 
Note to translators: This are the device types, as they will be
shown e.g. in HardDrake's device list
CPU
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in lib/conv.c:225
7.
Memory
Memória
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in lib/conv.c:226
8.
Floppy Drives
Leitores de Disquetes
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in lib/conv.c:227
9.
Disks
Discos
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in lib/conv.c:228
10.
CD-ROMs
CD-ROMs
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in lib/conv.c:229
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Luís Lopes.