|
1.
|
|
|
Can't run following command:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klarte ikke å kjøre følgende kommando:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje køyra følgjande kommando:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
discover in Ubuntu Dapper package "discover1"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
lib/calls.c:92
|
|
2.
|
|
|
Something is wrong
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Noe er galt
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Noko er gale
|
|
|
Norwegian Nynorsk
discover in Ubuntu Dapper package "discover1"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
lib/calls.c:99
|
|
3.
|
|
|
Probing CDROM drive...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ser etter cd-spiller ...
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Ser etter CDROM-eining ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
discover in Ubuntu Dapper package "discover1"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
lib/cdrom.c:37
|
|
4.
|
|
|
[tab] Probing ATAPI/IDE cdrom drive...
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Ser etter en cd-spiller av typen ATAPI/IDE ...
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
[tab] Ser etter ATAPI/IDE cdrom-eining ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
discover in Ubuntu Dapper package "discover1"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
lib/cdrom.c:44
|
|
5.
|
|
|
[tab] Probing SCSI cdrom drive...
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Ser etter en cd-spiller med SCSI-tilkobling ...
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
[tab] Ser etter SCSI cdrom-eining ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
discover in Ubuntu Dapper package "discover1"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
lib/cdrom.c:73
|
|
6.
|
|
|
CPU
|
|
|
Note to translators: This are the device types, as they will be
shown e.g. in HardDrake's device list
|
|
|
|
Prosessor
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
CPU
|
|
|
Norwegian Nynorsk
discover in Ubuntu Dapper package "discover1" by
tdev
|
|
|
|
Located in
lib/conv.c:225
|
|
7.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
Minne
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Biletlotto
|
|
|
Norwegian Nynorsk
discover in Ubuntu Dapper package "discover1" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
lib/conv.c:226
|
|
8.
|
|
|
Floppy Drives
|
|
|
|
Diskettstasjoner
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Diskettstasjonar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
discover in Ubuntu Dapper package "discover1"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
lib/conv.c:227
|
|
9.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
Harddisker
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Diskar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
discover in Ubuntu Dapper package "discover1"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
lib/conv.c:228
|
|
10.
|
|
|
CD-ROMs
|
|
|
|
Cd-spillere
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
CDROM
|
|
|
Norwegian Nynorsk
discover in Ubuntu Dapper package "discover1"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
lib/conv.c:229
|