Ubuntu
discover1 package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “discover”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
71 → 80 of 83 results First • • • Last
71.
clockchip
رقاقة الساعة
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in lib/report.c:372
72.
speed
سرعة
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in lib/report.c:500
73.
DOS_equivalent
مُقابل DOS
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in lib/report.c:540 lib/report.c:554
74.
ID
رقم هويّة
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in lib/report.c:602
75.
IRQ
مُقاطعة (IRQ)
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in lib/report.c:636
76.
DMA
وصول ذاكرة مباشر (DMA)
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in lib/report.c:649
77.

modem_detect(): Couldn't open previously open port %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

modem_detect(): لم يمكن فتح المنفذ %s المفتوح مسبقاً
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in lib/serial.c:169
78.
Can't allocate memory!
 
IMPORTANT: The following comments are needet, otherwise we won't
get the strings i18n'ed :-\  (they have to stay AFTER the defines)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لا يمكن تعيير ذاكرة!
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in lib/utils.h:73
79.
Can't open file `%s' for reading!
 
_("Can't allocate memory!\n")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لا يمكن فتح '%s' للقراءة!
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in lib/utils.h:75
80.
Can't open file `%s' for writing!
 
_("Can't open file `%s' for reading!\n")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لا يمكن فتح '%s' للكتابة!
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in lib/utils.h:77
71 → 80 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ossama M. Khayat, صقر بن عبدالله.