Browsing Vietnamese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

• Download translation
• Translation details

171 → 180 of 180 results First • Previous • Next • Last
	171.	English:		-W --ignore-all-space Ignore all white space.
Current Vietnamese:				-W --ignore-all-space _Bỏ qua tất cả dấu cách_.
				Translated by Clytie Siddall on 2010-05-10
				Located in src/sdiff.c:198
	172.	English:		-w NUM --width=NUM Output at most NUM (default 130) columns per line.
Current Vietnamese:				(no translation yet)
				Located in src/sdiff.c:194
	173.	English:		-l --left-column Output only the left column of common lines.
Current Vietnamese:				-l --left-column Xuất chỉ _cột bên trái_ của mọi dòng chung.
				Translated by Clytie Siddall on 2010-05-10
				Located in src/sdiff.c:205
	174.	English:		-s --suppress-common-lines Do not output common lines.
Current Vietnamese:				-s --suppress-common-lines Không xuất _dòng chung_ nào (_thu hồi_).
				Translated by Clytie Siddall on 2010-05-10
				Located in src/sdiff.c:206
	175.	English:		-H --speed-large-files Assume large files and many scattered small changes.
Current Vietnamese:				-H --speed-large-files Giả định _tập tin lớn_ và nhiều thay đổi nhỏ rải rác (_tốc độ_).
				Translated by Clytie Siddall on 2010-05-10
				Located in src/sdiff.c:212
	176.	English:		Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				Cách dùng: %s [TÙY_CHỌN]… TẬP_TIN1 TẬP_TIN2
				Translated by Trần Ngọc Quân on 2017-08-05
				Located in src/sdiff.c:206
	177.	English:		Side-by-side merge of file differences.
Current Vietnamese:				Hợp nhất thay đổi tập tin một cách cạnh nhau.
				Translated by Clytie Siddall on 2010-05-10
				Located in src/sdiff.c:226
	178.	English:		cannot interactively merge standard input
Current Vietnamese:				không hợp nhất được dữ liệu gõ chuẩn một cách tương tác
				Translated by Clytie Siddall on 2010-05-10
				Located in src/sdiff.c:328
	179.	English:		both files to be compared are directories
Current Vietnamese:				cả hai tập tin dùng để so sánh đều là thư mục
				Translated by Trần Ngọc Quân on 2013-12-18
				Located in src/sdiff.c:594
	180.	English:		ed:[tab]Edit then use both versions, each decorated with a header. eb:[tab]Edit then use both versions. el:[tab]Edit then use the left version. er:[tab]Edit then use the right version. e:[tab]Edit a new version. l:[tab]Use the left version. r:[tab]Use the right version. s:[tab]Silently include common lines. v:[tab]Verbosely include common lines. q:[tab]Quit.
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				(no translation yet)
				Located in src/sdiff.c:853

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân.