Ubuntu
diffutils package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “diffutils”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
148 → 157 of 180 results First • • • Last
148.
-X Output overlapping changes, bracketing them.
-X Kiírja és zárójelezi az átfedő változtatásokat.
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/diff3.c:433
149.
-3 --easy-only Output unmerged nonoverlapping changes.
-3 --easy-only Kiírja a nem átvitt és nem átfedő változásokat.
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/diff3.c:434
150.
-m --merge Output merged file instead of ed script (default -A).
-m --merge Az összefésült fájlt írja ki ed-parancsfájl helyett (alapból -A).
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/diff3.c:436
151.
-L LABEL --label=LABEL Use LABEL instead of file name.
-L CÍMKE --label=CÍMKE A CÍMKÉ-t használja fájlnév helyet.
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/diff3.c:437
152.
-i Append `w' and `q' commands to ed scripts.
-i Hozzáfűzi a `w' és a`q' parancsokat az ed-parancsfájlhoz.
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/diff3.c:438
153.
--diff-program=PROGRAM Use PROGRAM to compare files.
--diff-program=PROGRAM A PROGRAM-ot használja a fájlok
összehasonlításához.
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/diff3.c:442 src/sdiff.c:213
154.
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Használat: %s [KAPCSOLÓ]… SAJÁTFÁJL RÉGIFÁJL ÖNFÁJLJA
Translated by Balázs Úr
Located in src/diff3.c:508
155.
Compare three files line by line.
Három fájl összehasonlítása sorról sorra.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Három fájlt hasonlít össze sorról sorra.
Suggested by Andras Timar
Located in src/diff3.c:510
156.
internal error: screwup in format of diff blocks
belső hiba: zűrzavar az összehasonlítási blokkok formátumában
Translated by Balázs Úr
In upstream:
belső hiba: a program megzavarodott a különbségblokkok formátumánál
Suggested by Andras Timar
Located in src/diff3.c:725
157.
%s: diff failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: összehasonlítás sikertelen:
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/diff3.c:1015
148 → 157 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Timar, Balázs Úr, Muszela Balázs, Tamas Plaszko.