Ubuntu
diffutils package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “diffutils”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
19.
Invalid collation character
Érvénytelen egyeztető karakter
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Érvénytelen collation karakter
Suggested by Andras Timar
Located in lib/regcomp.c:131
21.
Trailing backslash
Záró visszaper
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Záró backslash
Suggested by Andras Timar
Located in lib/regcomp.c:137
26.
Invalid content of \{\}
A \{\} tartalma érvénytelen
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Érvénytelen tartalom a \{\}-ben
Suggested by Andras Timar
Located in lib/regcomp.c:152
29.
Invalid preceding regular expression
Érvénytelen megelőző reguláris kifejezés
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Érvénytelen volt az előző reguláris kifejezés
Suggested by Andras Timar
Located in lib/regcomp.c:161
30.
Premature end of regular expression
A reguláris kifejezés túl korán véget ért
Translated by Balázs Úr
In upstream:
A reguláris kifejezés túl hamar ért véget
Suggested by Andras Timar
Located in lib/regcomp.c:164
31.
Regular expression too big
A reguláris kifejezés túl nagy
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Túl nagy reguláris kifejezés
Suggested by Andras Timar
Located in lib/regcomp.c:167
33.
No previous regular expression
Nincs megelőző reguláris kifejezés
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Nincs előző reguláris kifejezés
Suggested by Andras Timar
Located in lib/regcomp.c:650
37.
No newline at end of file
Nincs új sor a fájl végén
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Nincs újsor a fájl végén
Suggested by Andras Timar
Located in src/analyze.c:707 src/diff3.c:1457 src/util.c:1354
54.
Compare two files byte by byte.
Két fájl összehasonlítása bájtról bájtra.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Összehasonlít két fájlt byte-onként.
Suggested by Andras Timar
Located in src/cmp.c:185
56.
SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az UGRÁS értékek után a következő szorzóutótagokat lehet írni:
kB 1000, K 1024, MB 1.000.000, M 1.048.576,
GB 1.000.000.000, G 1.073.741.824 és így tovább: T, P, E, Z, Y.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Az UGRÁS értékek után a következő szorzóutótagokat lehet írni:
kB 1000, K 1024, MB 1 000 000, M 1 048 576,
GB 1 000 000 000, G 1 073 741 824, és így tovább: T, P, E, Z, Y.
Suggested by Andras Timar
Located in src/cmp.c:196
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Timar, Balázs Úr, Muszela Balázs, Tamas Plaszko.