Ubuntu
diffutils package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “diffutils”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
57 → 66 of 180 results First • • • Last
57.
If a FILE is `-' or missing, read standard input.
Se un FICHEIRO é «-» ou non se indica, lese da entrada estándar.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Se un FICHEIRO é `-' ou non se indica, lese da entrada estándar.
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/cmp.c:194
58.
Report bugs to <bug-gnu-utils@gnu.org>.
ón a <proxecto@trasno.net>.
Translated by Leandro Regueiro
59.
invalid --bytes value `%s'
valor de --bytes «%s» non válido
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
valor de --bytes `%s' non válido
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/cmp.c:240
60.
missing operand after `%s'
falta un operando despois de «%s»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
falta un operando despois de `%s'
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/cmp.c:266 src/diff.c:754 src/diff3.c:318 src/sdiff.c:562
61.
extra operand `%s'
operando «%s» sobrante
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
operando `%s' sobrante
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/cmp.c:278 src/diff.c:756 src/diff3.c:320 src/sdiff.c:564
62.
%s %s differ: byte %s, line %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s son diferentes: byte %s, liña %s
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/cmp.c:521
63.
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s son diferentes: byte %s, liña %s é %3o %s %3o %s
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/cmp.c:537
64.
cmp: EOF on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cmp: Fin de ficheiro en %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
cmp: Fin de Ficheiro en %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/cmp.c:562
65.
Written by Paul Eggert, Mike Haertel, David Hayes,
Richard Stallman, and Len Tower.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Leandro Regueiro
66.
invalid context length `%s'
lonxitude do contexto «%s» non válida
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
lonxitude do contexto `%s' non válida
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/diff.c:340
57 → 66 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Miguel Anxo Bouzada.