|
1.
|
|
|
program error
|
|
|
|
erreur du programme
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
lib/c-stack.c:186
|
|
2.
|
|
|
stack overflow
|
|
|
|
débordement de pile
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
lib/c-stack.c:187
|
|
3.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Erreur système inconnue
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:193
|
|
4.
|
|
|
This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
You may redistribute copies of this program
under the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the file named COPYING.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ce programme est fourni sans AUCUNE GARANTIE, tel que permis par la loi.
Vous pouvez le redistribuer selon les termes de « GNU General Public License »,
lire le texte du fichier COPYING pour plus de détails.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
lib/freesoft.c:27
|
|
5.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option « %s » est ambiguë.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:693
|
|
6.
|
|
|
%s : option `-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option « -- %s » ne permet aucun argument.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:718
|
|
7.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option « %c %s » ne permet aucun argument.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:723
|
|
8.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option « %s » requiert un argument.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:741 lib/getopt.c:914
|
|
9.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option « -- %s » n'est pas reconnue.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:770
|
|
10.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option « %c %s » n'est pas reconnue.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:774
|