|
|
44.
|
|
|
Which of the tabs that is selected, "content" or "search".
|
|
|
|
|
哪个标签被选定，“内容”还是“搜索”。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
| Shared: |
|
选中哪个标签，“内容”还是“搜索”？
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../data/devhelp.schemas.in.h:18
|
|
|
45.
|
|
|
Width of the index and search pane
|
|
|
|
|
索引和搜索面板宽度
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:35
|
|
|
46.
|
|
|
Width of the main window
|
|
|
|
|
主窗口宽度
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:23
|
|
|
47.
|
|
|
X position of main window
|
|
|
|
|
主窗口水平位置
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
| In upstream: |
|
主窗口的 X 坐标
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:33
|
|
|
48.
|
|
|
Y position of main window
|
|
|
|
|
主窗口垂直位置
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
| In upstream: |
|
主窗口的 Y 坐标
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:38
|
|
|
49.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
<b>Fonts</b>
|
|
|
|
|
<b>字体</b>
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
../data/ui/devhelp.builder.h:2
|
|
|
51.
|
|
|
Fixed width:
|
|
|
|
|
等宽：
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
ui/devhelp.glade.h:5
|
|
|
52.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
首选项
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
src/dh-preferences.ui:40
|
|
|
53.
|
|
|
Variable width:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
变宽：
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
ui/devhelp.glade.h:7
|
