Ubuntu
devhelp package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “devhelp”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
36 → 45 of 56 results First • • • Last
36.
The X position of the main window.
主窗口水平位置。
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
主窗口的 X 坐标。
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:34
37.
The Y position of the main window.
主窗口垂直位置。
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
主窗口的 Y 坐标。
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:39
38.
The height of the main window.
主窗口的高度。
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
主窗口高度。
Suggested by Zhang YANG
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:29
39.
The width of the index and search pane.
索引和搜索面板宽度。
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Xhacker Liu
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:36
40.
The width of the main window.
主窗口的宽度。
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
主窗口宽度。
Suggested by Zhang YANG
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:24
41.
Use system fonts
使用系统字体
Translated by stone_unix
Reviewed by Funda Wang
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:69
42.
Use the systems default fonts.
使用系统默认字体
Translated by stone_unix
Reviewed by Zhang YANG
Located in ../data/devhelp.schemas.in.h:19
43.
Whether the main window should start maximized or not.
主窗口是否应该最大化模式启动。
Translated and reviewed by stone_unix
Shared:
是否以最大化启动主窗口。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../data/devhelp.schemas.in.h:17
44.
Which of the tabs that is selected, "content" or "search".
哪个标签被选定，“内容”还是“搜索”。
Translated and reviewed by stone_unix
Shared:
选中哪个标签，“内容”还是“搜索”？
Suggested by Zhang YANG
Located in ../data/devhelp.schemas.in.h:18
45.
Width of the index and search pane
索引和搜索面板宽度
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Xhacker Liu
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:35
36 → 45 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Perelló Marín, ChenYi, Cheng Lu, Funda Wang, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Zhang YANG, stone_unix, wanao, 甘露 (Lu Gan).