|
14.
|
|
|
Devhelp is not built with zlib support
|
|
|
|
Devhelp 不支持 zlib
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
In upstream: |
|
构建 Devhelp 时没有加入 zlib 支持
|
|
|
Suggested by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../src/dh-parser.c:603
|
|
26.
|
|
|
translator_credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
In upstream: |
|
Zipeco <Zipeco@btamail.net.cn>, 2002
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004
YangZhang <zyangmath@gmail.com>, 2007
Den Xiyue <manphiz@gmail.com>, 2008
Richard Ma <richard.ma.19850509@gmail.com>, 2009
Tao Wang <dancefire@gmail.com>, 2010
Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010
Cheng Lu <chenglu1990@gmail.com>, 2012
|
|
|
Suggested by
Cheng Lu
|
|
Located in
../src/dh-app.c:157
|
|
29.
|
|
|
Font for fixed text
|
|
|
|
等宽文本字体
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
In upstream: |
|
固定宽度文本字体
|
|
|
Suggested by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../data/devhelp.schemas.in.h:1
|
|
30.
|
|
|
Font for text
|
|
|
|
文本字体
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
In upstream: |
|
普通文本字体
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:74
|
|
31.
|
|
|
Font for text with fixed width.
|
|
|
|
等宽文本字体。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
In upstream: |
|
固定宽度文本使用的字体。
|
|
|
Suggested by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../data/devhelp.schemas.in.h:3
|
|
32.
|
|
|
Font for text with variable width.
|
|
|
|
变宽文本字体。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
In upstream: |
|
变动宽度文本使用的字体。
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:75
|
|
34.
|
|
|
Main window maximized state
|
|
|
|
主窗口最大化状态
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
In upstream: |
|
主窗口最大化
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:18
|
|
36.
|
|
|
The X position of the main window.
|
|
|
|
主窗口水平位置。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
In upstream: |
|
主窗口的 X 坐标。
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:34
|
|
37.
|
|
|
The Y position of the main window.
|
|
|
|
主窗口垂直位置。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
In upstream: |
|
主窗口的 Y 坐标。
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:39
|
|
38.
|
|
|
The height of the main window.
|
|
|
|
主窗口的高度。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
In upstream: |
|
主窗口高度。
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:29
|