|
|
20.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
帮助(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/dh-window.ui:85 src/menus.ui:46
|
|
|
21.
|
|
|
_New Window
|
|
|
File menu
|
|
|
|
|
新建窗口(_N)
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
../src/dh-window.c:785
|
|
|
22.
|
|
|
New _Tab
|
|
|
|
|
新建标签(_T)
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
src/dh-window.ui:7 src/dh-window.ui:56
|
|
|
23.
|
|
|
Browse Contents
|
|
|
|
|
浏览内容
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
搜索
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/dh-window.c:1056
|
|
|
25.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
目录
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/dh-window.c:1046
|
|
|
26.
|
|
|
translator_credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
Zipeco <Zipeco@btamail.net.cn>, 2002 
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004
YangZhang <zyangmath@gmail.com>, 2007
Den Xiyue <manphiz@gmail.com>, 2008
Richard Ma <richard.ma.19850509@gmail.com>, 2009
Tao Wang <dancefire@gmail.com>, 2010
Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010
Cheng Lu <chenglu1990@gmail.com>, 2012 |
|
|
Suggested by
Cheng Lu
|
|
Located in
../src/dh-app.c:157
|
|
|
27.
|
|
|
A developer's help browser for GNOME 2
|
|
|
|
|
用于 GNOME 2 的开发者帮助浏览器
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/dh-window.c:792
|
|
|
28.
|
|
|
Empty Page
|
|
|
|
|
空白页
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
src/dh-web-view.c:201
|
|
|
29.
|
|
|
Font for fixed text
|
|
|
|
|
等宽文本字体
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
| In upstream: |
|
固定宽度文本字体
|
|
|
Suggested by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../data/devhelp.schemas.in.h:1
|
